Maia Lia Kakhoidze is one of the distinguished weavers of traditional Tushetian woven rugs “pardagi”, and lives in the village of Zemo Alvani. She began weaving rugs in 1984 and has since remained dedicated to preserving and continuing this centuries-old craft tradition.

Her rugs are woven using traditional Tushetian ornamental patterns, with particular attention to the authenticity of historical designs. She works with hand-spun wool dyed exclusively with natural dyes, giving her textiles their harmonious colour palette, durability, and authentic character. Her work is distinguished by its exceptional craftsmanship, refined colour combinations, and faithful interpretation of traditional Tushetian decorative motifs.

Women in Tusheti have long been renowned for their textile craftsmanship, and rug weaving has traditionally been one of their most important occupations. Tushetian “pardagi” rugs are especially valued for their artistic merit, serving not only practical household purposes but also expressing the region’s cultural identity, aesthetic traditions, and local heritage.

Tushetian rugs are characterised by a natural colour palette and a restrained yet distinctive harmony of colours, dominated by black, white, grey, blue, green, yellow, and deep wine-red tones. Their visual identity is defined by a rich variety of geometric ornaments, each reflecting patterns that have been passed down through generations and preserved as an integral part of Tushetian weaving traditions.

Maia Lia Kakhoidze’s work represents a remarkable continuation of this rich cultural heritage. Through her commitment to traditional weaving techniques, authentic ornamentation, and the use of naturally dyed wool, she contributes significantly to the preservation and promotion of the Tushetian rug-weaving tradition.

Maia Lia Kakhoidze est une tisseuse de renom de tapis traditionnels touchètes « pardagi » et vit dans le village de Zemo Alvani. Elle a commencé à tisser des tapis en 1984 et se consacre depuis lors à la préservation et à la perpétuation de cette tradition artisanale séculaire.

Ses tapis sont tissés selon les motifs ornementaux traditionnels touchètes, avec un souci particulier de l’authenticité des dessins historiques. Elle travaille avec de la laine filée à la main et teinte exclusivement avec des colorants naturels, ce qui confère à ses textiles une palette de couleurs harmonieuse, une grande durabilité et un caractère authentique. Son travail se distingue par un savoir-faire exceptionnel, des combinaisons de couleurs raffinées et une interprétation fidèle des motifs décoratifs traditionnels touchètes.

Les femmes de Touchétie sont depuis longtemps reconnues pour leur artisanat textile, et le tissage de tapis a toujours été l’une de leurs principales activités. Les tapis touchètes « pardagi » sont particulièrement appréciés pour leur valeur artistique ; ils répondent non seulement à des besoins pratiques au sein du foyer, mais expriment également l’identité culturelle de la région, ses traditions esthétiques et son patrimoine local.

Les tapis touchites se caractérisent par une palette de couleurs naturelles et une harmonie chromatique sobre mais distinctive, dominée par le noir, le blanc, le gris, le bleu, le vert, le jaune et des tons bordeaux profonds. Leur identité visuelle se définit par une riche variété d’ornements géométriques, chacun reflétant des motifs transmis de génération en génération et préservés comme partie intégrante des traditions de tissage touchites.

L’œuvre de Maia Lia Kakhoidze représente une remarquable continuation de ce riche patrimoine culturel. Par son attachement aux techniques de tissage traditionnelles, à l’ornementation authentique et à l’utilisation de laine teinte naturellement, elle contribue de manière significative à la préservation et à la promotion de la tradition du tissage de tapis touchites.

Maia Lia Kakhoidze es una de las tejedoras más destacadas de las alfombras tradicionales tushetianas « pardagi » y reside en la aldea de Zemo Alvani. Comenzó a tejer alfombras en 1984 y desde entonces se ha dedicado a preservar y continuar esta tradición artesanal centenaria.

Sus alfombras se tejen utilizando patrones ornamentales tradicionales tushetianos, con especial atención a la autenticidad de los diseños históricos. Trabaja con lana hilada a mano y teñida exclusivamente con tintes naturales, lo que confiere a sus textiles una armoniosa paleta de colores, durabilidad y un carácter auténtico. Su trabajo se distingue por su excepcional artesanía, refinadas combinaciones de colores y una fiel interpretación de los motivos decorativos tradicionales tushetianos.

Las mujeres de Tusheti han sido reconocidas durante mucho tiempo por su destreza textil, y el tejido de alfombras ha sido tradicionalmente una de sus ocupaciones más importantes. Las alfombras « pardagi » tushetianas son especialmente valoradas por su mérito artístico, ya que no solo cumplen funciones prácticas en el hogar, sino que también expresan la identidad cultural, las tradiciones estéticas y el patrimonio local de la región.

Las alfombras de Tushetia se caracterizan por una paleta de colores naturales y una armonía cromática sobria pero distintiva, dominada por tonos negros, blancos, grises, azules, verdes, amarillos y rojo vino intenso. Su identidad visual se define por una rica variedad de ornamentos geométricos, cada uno de los cuales refleja patrones transmitidos de generación en generación y preservados como parte integral de las tradiciones de tejido de Tushetia.

La obra de Maia Lia Kakhoidze representa una notable continuación de este rico patrimonio cultural. Gracias a su compromiso con las técnicas de tejido tradicionales, la ornamentación auténtica y el uso de lana teñida naturalmente, contribuye significativamente a la preservación y promoción de la tradición del tejido de alfombras de Tushetia.

Maia Lia Kakhoidze è una delle più rinomate tessitrici di tappeti tradizionali tushetiani, i cosiddetti « pardagi », e vive nel villaggio di Zemo Alvani. Ha iniziato a tessere tappeti nel 1984 e da allora si è dedicata con passione alla conservazione e alla perpetuazione di questa secolare tradizione artigianale.

I suoi tappeti sono tessuti utilizzando motivi ornamentali tradizionali tushetiani, con particolare attenzione all’autenticità dei disegni storici. Lavora con lana filata a mano e tinta esclusivamente con coloranti naturali, conferendo ai suoi tessuti un’armoniosa gamma di colori, resistenza e un carattere autentico. Il suo lavoro si distingue per l’eccezionale maestria artigianale, le raffinate combinazioni di colori e la fedele interpretazione dei motivi decorativi tradizionali tushetiani.

Le donne del Tusheti sono da tempo rinomate per la loro abilità nella lavorazione dei tessuti e la tessitura di tappeti è tradizionalmente una delle loro occupazioni più importanti. I tappeti tushetiani « pardagi » sono particolarmente apprezzati per il loro valore artistico, non solo per la loro utilità pratica in ambito domestico, ma anche per l’espressione dell’identità culturale, delle tradizioni estetiche e del patrimonio locale della regione.

I tappeti della Tushetia sono caratterizzati da una tavolozza di colori naturali e da un’armonia cromatica sobria ma distintiva, dominata da nero, bianco, grigio, blu, verde, giallo e intense tonalità rosso vino. La loro identità visiva è definita da una ricca varietà di ornamenti geometrici, ognuno dei quali riflette motivi tramandati di generazione in generazione e preservati come parte integrante delle tradizioni di tessitura della Tushetia.

L’opera di Maia Lia Kakhoidze rappresenta una straordinaria continuazione di questo ricco patrimonio culturale. Attraverso il suo impegno per le tecniche di tessitura tradizionali, l’autenticità degli ornamenti e l’uso di lana tinta con coloranti naturali, contribuisce in modo significativo alla conservazione e alla promozione della tradizione della tessitura di tappeti della Tushetia.

მაია ლია კახოიძე თუშური ფარდაგის ერთ-ერთი გამორჩეული მქსოველია, რომელიც სოფელ ზემო ალვანში ცხოვრობს. ფარდაგების ქსოვა მან 1984 წლიდან დაიწყო და დღემდე ერთგულად აგრძელებს ამ მრავალსაუკუნოვანი ტრადიციის შენარჩუნებასა და განვითარებას.

ოსტატი ფარდაგებს ტრადიციული თუშური ორნამენტებით ქსოვს და განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებს ძველი ნიმუშების ერთგულებას. ქსოვისას იყენებს ბუნებრივი საღებავებით შეღებილ მატყლის ძაფებს, რაც მის ნამუშევრებს ბუნებრივ ფერთა ჰარმონიას, გამძლეობასა და ავთენტურ იერს ანიჭებს. მისი ფარდაგები გამოირჩევა შესრულების მაღალი ხარისხით, ფერთა დახვეწილი შეხამებითა და ტრადიციული თუშური დეკორის ოსტატურად გადმოცემით.

თუში ქალები ოდითგანვე განთქმულნი იყვნენ ხელსაქმით, ხოლო ფარდაგის ქსოვა მათ ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს საქმიანობას წარმოადგენდა. განსაკუთრებული მხატვრული ღირებულებით გამოირჩეოდა თუშური ფარდაგები, რომლებიც არა მხოლოდ საყოფაცხოვრებო დანიშნულებას ასრულებდა, არამედ ხალხური კულტურის, ესთეტიკური გემოვნებისა და ადგილობრივი ტრადიციების მნიშვნელოვან გამოხატულებას წარმოადგენდა.

თუშურ ფარდაგებს ახასიათებს ბუნებრივი ფერთა გამა და თავშეკავებული კოლორიტი, რომელშიც ჭარბობს შავი, თეთრი, მონაცრისფრო, ლურჯი, მწვანე, ყვითელი და ღვინისფერი ტონები. მათი მხატვრული სახე მრავალფეროვანი გეომეტრიული ორნამენტებით იქმნება, რომელთაგან თითოეული თაობიდან თაობას გადაეცემოდა და თუშური ქსოვის გამორჩეულ ტრადიციას ასახავს.

მაია ლია კახოიძის შემოქმედება ამ მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობის ღირსეული გაგრძელებაა. მისი ნამუშევრები არა მხოლოდ ტრადიციული ტექნოლოგიისა და ორნამენტიკის ერთგულებით გამოირჩევა, არამედ ხელს უწყობს თუშური ფარდაგის ქსოვის ტრადიციის შენარჩუნებასა და პოპულარიზაციას.