Henryk Lessnau is a traditional artisan who creates horn snuff boxes in a wide variety of shapes, most often the classic różki (cones – made from the upper part of the horn with a curved spout) and tabaczéry/dózy (snuff boxes – shaped like an elongated trapezoidal bowl, made from the lower part of the horn), as well as snuff boxes in the shape of a skòrznia (a shoe with an upper). Among the most striking are the cones that, in profile, resemble a bird’s head, often intricately carved. Always exploring new ideas, Henryk Lessnau also makes cones featuring the heads of other animals: dogs, hares, penguins, horses, seagulls, and fish – as he points out, the natural form of the horn itself « suggests » what shape it can become.

In addition to snuff boxes, Henryk Lessnau also produces horn flower vases, hunting signals, small boxes for trinkets, jewelry, miniature butter dishes and bottles, as well as anthropomorphic forms. For decoration, he sometimes uses raw amber or metal fittings in brass or silver, adding stoppers and badges – often with griffin motifs or his own initials.

Snuff boxes are small containers traditionally used to hold powdered tobacco (snuff), which was inhaled through the nose. Once popular across Europe from the 17th to 19th centuries, they were often made of luxurious materials and became both practical objects and decorative items. Today, they are valued as handcrafted collector’s items or folk art pieces.

Hornworking is a traditional folk craft, particularly well-known in the Kashubian region of northern Poland. Horns from domestic animals such as cows, oxen, rams, or goats are most commonly used, and occasionally those from wild animals like roe deer or red deer. Horns are mechanically worked using tools, and their shape is altered by softening them through boiling or heating over a fire. Various presses and molds are used to form specific designs. Traditionally, horn was used to make clothing buttons, hair clips, key holders, shoehorns, combs, walking stick handles, boxes, and even shepherd’s trumpets. In Kashubia, snuff boxes are among the most iconic horn items.

Henryk and other polish artisans form part of the Rediscover project.

Henryk Lessnau est un artisan traditionnel qui fabrique des tabatières en corne dans une grande variété de formes, principalement les classiques różki (cornets — réalisés à partir de la partie supérieure de la corne avec un bec incurvé) et tabaczéry/dózy (tabatières — en forme de coupe trapézoïdale allongée, faites à partir de la partie inférieure de la corne), ainsi que des tabatières en forme de skòrznia (une chaussure avec tige). Parmi les plus attrayantes, les cornets qui, de profil, ressemblent à une tête d’oiseau finement sculptée. Toujours à la recherche de nouvelles formes, Henryk Lessnau réalise aussi des cornets avec des têtes d’autres animaux : chiens, lièvres, pingouins, chevaux, mouettes et poissons — comme il le souligne, la forme naturelle de la corne « suggère » la forme possible à réaliser.

En plus des tabatières, Henryk Lessnau fabrique aussi des vases en corne, des signaux de chasse, de petites boîtes pour bibelots, des bijoux, des beurriers miniatures, des flacons ainsi que des formes anthropomorphes. Pour la décoration, il utilise parfois de l’ambre brut ou des garnitures en métal, laiton ou argent, avec des bouchons et des plaques — souvent avec des motifs de griffon ou ses initiales.

Les tabatières sont de petits contenants traditionnellement utilisés pour conserver du tabac à priser (tabac en poudre inhalé par le nez). Populaires en Europe du XVIIe au XIXe siècle, elles étaient souvent fabriquées dans des matériaux précieux et servaient à la fois d’objets pratiques et décoratifs. Aujourd’hui, elles sont appréciées comme pièces artisanales de collection ou objets d’art populaire.

Le travail de la corne est un artisanat traditionnel très répandu dans la région de la Cassoubie (Kaszuby) au nord de la Pologne. On utilise principalement des cornes d’animaux d’élevage tels que vaches, bœufs, béliers ou chèvres, et parfois des cornes d’animaux sauvages comme les chevreuils ou les cerfs. Les cornes sont travaillées mécaniquement avec des outils, et leur forme est modifiée en les ramollissant par ébullition ou chauffage au feu. Divers presses et moules servent à leur donner une forme spécifique. Traditionnellement, la corne servait à fabriquer des boutons, des barrettes, des porte-clés, des chausse-pieds, des peignes, des manches de cannes ou différentes boîtes, ainsi que des trompes de berger. En Cassoubie, les tabatières en corne restent parmi les objets les plus populaires.

Henryk Lessnau es un artesano tradicional que fabrica tabaqueras de cuerno en una amplia variedad de formas, especialmente las clásicas różki (conos, elaborados a partir de la parte superior del cuerno con un pico curvado) y tabaczéry/dózy (tabaqueras con forma de cuenco trapezoidal alargado, hechas de la parte inferior del cuerno), así como tabaqueras con forma de skòrznia (zapato con empeine). Entre las más llamativas están los conos que, de perfil, recuerdan la cabeza de un pájaro, a menudo finamente tallada. Siempre en busca de nuevas formas, Henryk Lessnau también crea conos con cabezas de otros animales: perros, liebres, pingüinos, caballos, gaviotas y peces – como él mismo destaca, la forma natural del cuerno “sugiere” qué figura puede surgir.

Además de las tabaqueras, Henryk Lessnau fabrica jarrones de cuerno, señales de caza, pequeñas cajas para objetos, joyas, mantequilleras en miniatura, botellas y formas antropomorfas. Para decorarlas, a veces utiliza ámbar en bruto o elementos metálicos en latón o plata, añadiendo tapones y placas – a menudo con motivos de grifos o con sus iniciales.

Las tabaqueras son pequeños recipientes diseñados tradicionalmente para guardar tabaco en polvo (rapé), que se inhalaba por la nariz. Muy populares en Europa entre los siglos XVII y XIX, solían ser objetos de uso personal y, al mismo tiempo, decorativos, elaborados con materiales nobles como marfil, nácar, metales, madera o cuerno. Hoy en día, se valoran como piezas artesanales de colección o arte popular.

La elaboración de objetos en cuerno es un oficio artesanal tradicional muy difundido en la región de Casubia (Kaszuby), al norte de Polonia. Se utilizan principalmente cuernos de animales domésticos como vacas, bueyes, carneros o cabras, y a veces también de animales salvajes como ciervos o corzos. Los cuernos se trabajan con herramientas mecánicas y su forma se modifica ablandándolos mediante ebullición o calor. Para moldearlos se emplean prensas y moldes especiales. Tradicionalmente, del cuerno se fabricaban botones para ropa, peinetas, llaveros, calzadores, peines, mangos para bastones o cajas de varios tipos, e incluso trompas de pastor. En Casubia, las tabaqueras de cuerno son uno de los artículos más representativos.

Henryk Lessnau è un artigiano tradizionale che realizza tabacchiere in corno in una vasta gamma di forme, specialmente le tradizionali różki (coni – ottenuti dalla parte superiore del corno con beccuccio ricurvo) e tabaczéry/dózy (tabacchiere – a forma di scodella trapezoidale allungata, ricavate dalla parte inferiore del corno), oltre a tabacchiere dalla forma di skòrznia (una scarpa con tomaia). Tra le più affascinanti ci sono i coni che, visti di profilo, ricordano la testa di un uccello, spesso finemente intagliata. Sempre alla ricerca di nuove forme, Henryk Lessnau realizza coni con teste di altri animali: cani, lepri, pinguini, cavalli, gabbiani e pesci – come egli stesso sottolinea, la forma naturale del corno “suggerisce” quale figura si possa ottenere.

Oltre alle tabacchiere, Henryk Lessnau produce anche vasi da fiori in corno, segnali da caccia, scatoline per piccoli oggetti, gioielli, burriere in miniatura, bottigliette e forme antropomorfe. Nella decorazione delle sue creazioni, utilizza talvolta ambra grezza o finiture in metallo, ottone o argento, con chiusure e placche – spesso con motivi di grifone o con le iniziali dell’artigiano.

La lavorazione del corno è un mestiere artigianale tradizionale molto diffuso nella regione della Casciubbia (Kaszuby). Si usano principalmente corni di animali da fattoria come mucche, buoi, montoni o capre, e talvolta anche quelli di animali selvatici come caprioli o cervi. I corni vengono lavorati meccanicamente con attrezzi, e la loro forma viene modificata ammorbidendoli tramite bollitura o riscaldamento sul fuoco. Si usano presse e stampi per ottenere forme specifiche. Tradizionalmente, dal corno si ricavavano bottoni per abiti, fermagli per capelli, portachiavi, calzascarpe, pettini, manici per bastoni da passeggio o scatole di vario tipo, ma anche trombe da pastore. Le tabacchiere in corno sono tra gli oggetti più popolari della Casciubbia.

Henryk Leśnau to tradycyjny rzemieślnik, który wykonuje tabaczery z rogu w różnorodnych kształtach, najczęściej tradycyjne różki (stożki – z górnej części rogu z zakrzywionym dzióbkiem) oraz tabaczéry/dózy (tabaczery – w kształcie wydłużonej, trapezowatej miseczki, wykonane z dolnej części rogu), a także tabaczery w kształcie skòrzni (but z cholewką). Do najbardziej efektownych należą różki, które w profilu przypominają głowę ptaka, często misternie rzeźbioną. Zawsze poszukując nowych form, Henryk Leśnau wykonuje też różki z głowami innych zwierząt: psów, zajęcy, pingwinów, koni, mew i ryb – jak podkreśla, naturalny kształt rogu „podpowiada”, jaka forma może powstać.

Poza tabaczerami Henryk Leśnau robi również wazoniki z rogu, sygnały myśliwskie, małe pudełeczka na drobiazgi, biżuterię, miniaturowe maselniczki, buteleczki oraz formy antropomorficzne. Przy dekoracji tabaczerów czasem używa surowca bursztynowego lub metalowych okuć z mosiądzu albo srebra, zamknięć i emblematów – zwykle z motywem gryfa lub inicjałami rzemieślnika.

Tabaczery to niewielkie pojemniki tradycyjnie służące do przechowywania tytoniu do nosa (proszku tytoniowego, którym się wciągało). Popularne były w Europie od XVII do XIX wieku, często wykonywane z cennych materiałów, pełniąc funkcję zarówno praktyczną, jak i dekoracyjną. Dziś cenione są jako rękodzielnicze przedmioty kolekcjonerskie lub dzieła sztuki ludowej.

Wytwarzanie wyrobów z rogu to tradycyjne rzemiosło ludowe, szczególnie popularne w regionie Kaszub. Wykorzystuje się przede wszystkim rogi zwierząt gospodarskich, takich jak krowy, woły, barany czy kozy, czasem także dzikich, np. saren czy jeleni. Rogi są obrabiane mechanicznie narzędziami, a ich kształt modyfikuje się przez zmiękczanie poprzez gotowanie lub podgrzewanie nad ogniem. Do formowania używa się pras i form. Tradycyjnie z rogu wykonywano guziki do ubrań, spinki do włosów, breloczki, łyżki do butów, grzebienie, rękojeści do lasek czy różne pudełka, a także trąbki pasterskie. W Kaszubach tabaczery z rogu są jednymi z najbardziej popularnych wyrobów.