I am a traditional  craftsman in the field of traditional building.

My profession consists of refurbishing old buildings and, in particular building traditional handmade thatched roofs.

I practice a craft that is on the verge of extinction, given that handmade or wooden roofs are no longer practiced in many countries and, in
Continue reading

Je suis artisan traditionnel spécialisé dans le domaine de la construction traditionnelle.

Mon métier consiste à restaurer des bâtiments anciens et, notamment, à réaliser des toitures traditionnelles en chaume, entièrement fabriquées à la main.

J’exerce un savoir-faire artisanal aujourd’hui en voie de disparition, les toitures réalisées à la main ou en bois n’étant plus pratiquées dans de nombreux pays. En Roumanie, je fais partie des rares artisans qui maîtrisent encore ce savoir-faire ancestral.

Soy un artesano tradicional especializado en el ámbito de la construcción tradicional.

Mi oficio consiste en restaurar edificios antiguos y, en particular, en realizar a mano tradicionales cubiertas de paja.

Practico un oficio que se encuentra al borde de la desaparición, ya que las cubiertas realizadas artesanalmente o en madera han dejado de practicarse en muchos países. En Rumanía, soy uno de los pocos artesanos que todavía dominan este saber hacer ancestral.

Sono un artigiano tradizionale specializzato nel settore dell’edilizia tradizionale.

Il mio lavoro consiste nel restaurare edifici antichi e, in particolare, nel realizzare a mano tradizionali tetti di paglia.

Pratico un mestiere ormai a rischio di estinzione, poiché i tetti realizzati artigianalmente o in legno non vengono più realizzati in molti Paesi. In Romania, sono tra i pochi artigiani che padroneggiano ancora questo antico e prezioso savoir-faire.

Sunt meșter tradițional, specializat în domeniul construcțiilor tradiționale.

Meseria mea constă în restaurarea clădirilor vechi și, în special, în realizarea manuală a acoperișurilor tradiționale din paie.

Practic o meserie aflată pe cale de dispariție, deoarece acoperișurile realizate manual sau din lemn nu mai sunt practicate în multe țări. În România, mă număr printre puținii meșteri care încă stăpânesc acest meșteșug ancestral.