Charles Perpoil, born in the Loire Valley, France in 1979, discovered wood carving at the age of six. At the age of fourteen he joined the French ancient guild “Compagnons Du Devoir”, to master his skills as a Menuisier wood carver by travelling around France, Ireland and Belgium for ten years. After his training, he moved to the west of Ireland in 2005 to set up his own business, Art Français, in Leitrim. A series of fortunate and unfortunate events in his life, brought him back to sculpting again, and to explore other ranges of media such as ceramic and stone carving.
Charles says: Wood is my love, polished or natural, waxed or painted, it will always have a warmth that I don’t find in other material. It’s in its natural shape that it offers the most expressive look and aspect. Looking at the wonder of nature around us in clouds, trees, stone, we all see something that reminds us of familiar forms, whether it be a face, an animal or whatever arises in our imagination. For me gorse/aitinn is magical in this sense. I can see a new life in each branch. It offers endless possibilities. Ceramic and stone came only recently into my work. It has opened my eyes and mind to the extensive possibilities that these materials offer and how I can incorporate them into my wood sculptures.
Charles Perpoil, né dans la vallée de la Loire, en France, en 1979, a découvert la sculpture sur bois à l’âge de six ans. À l’âge de quatorze ans, il a rejoint l’ancienne guilde française des « Compagnons du Devoir » afin de maîtriser ses compétences en tant que Menuisier, sculpteur sur bois en voyageant à travers la France, l’Irlande et la Belgique pendant dix ans. Après sa formation, il s’est installé dans l’ouest de l’Irlande en 2005 pour créer sa propre entreprise, Art Francais, dans le Leitrim. Une série d’événements heureux et malheureux dans sa vie l’ont ramené à la sculpture et à l’exploration d’autres médiums tels que la céramique et la sculpture sur pierre.
Charles dit: le bois est mon amour, poli ou naturel, ciré ou peint, il aura toujours une chaleur que je ne trouve pas dans d’autres matériaux. C’est dans sa forme naturelle qu’il offre l’aspect et l’expression les plus marquants. En observant les merveilles de la nature qui nous entourent, les nuages, les arbres, la pierre, nous voyons tous quelque chose qui nous rappelle des formes familières, qu’il s’agisse d’un visage, d’un animal ou de ce que notre imagination fait surgir. Pour moi, l’ajonc/aitinn est magique dans ce sens. Je peux voir une nouvelle vie dans chaque branche. Il offre des possibilités infinies. La céramique et la pierre ne sont arrivées que récemment dans mon travail. Elles ont ouvert mes yeux et mon esprit aux nombreuses possibilités qu’offrent ces matériaux et à la manière dont je peux les intégrer dans mes sculptures en bois.
Charles Perpoil, nacido en el Valle del Loira, en Francia, en 1979, descubrió la talla en madera a la edad de seis años. A los catorce años se unió al antiguo gremio francés “Compagnons du Devoir”, para perfeccionar sus habilidades como Menuisier, tallador de madera, viajando por Francia, Irlanda y Bélgica durante diez años. Después de su formación, en 2005 se trasladó al oeste de Irlanda para crear su propio negocio, Art Francais, en Leitrim. Una serie de acontecimientos afortunados y desafortunados en su vida lo llevaron de nuevo a la escultura y a explorar otros medios como la cerámica y la talla en piedra.
Charles dice: la madera es mi amor; pulida o natural, encerada o pintada, siempre tendrá una calidez que no encuentro en otros materiales. Es en su forma natural donde ofrece el aspecto y la expresión más intensos. Al observar las maravillas de la naturaleza que nos rodea —las nubes, los árboles, la piedra— todos vemos algo que nos recuerda a formas familiares, ya sea un rostro, un animal o cualquier cosa que surja de nuestra imaginación. Para mí el tojo (gorse/aitinn) es mágico en este sentido. Puedo ver una nueva vida en cada rama. Ofrece posibilidades infinitas. La cerámica y la piedra llegaron solo recientemente a mi trabajo. Han abierto mis ojos y mi mente a las amplias posibilidades que ofrecen estos materiales y a cómo puedo incorporarlos en mis esculturas de madera.
Charles Perpoil, nato nella Valle della Loira, in Francia, nel 1979, ha scoperto la scultura su legno all’età di sei anni. A quattordici anni è entrato nell’antica corporazione francese dei “Compagnons du Devoir”, per perfezionare le sue competenze come Menuisier, scultore su legno, viaggiando per dieci anni tra Francia, Irlanda e Belgio. Dopo la sua formazione, nel 2005 si è trasferito nell’ovest dell’Irlanda per aprire la propria attività, Art Francais, nella contea di Leitrim. Una serie di eventi fortunati e sfortunati nella sua vita lo hanno riportato alla scultura e lo hanno spinto a esplorare anche altri materiali, come la ceramica e la scultura su pietra.
Charles dice: Il legno è il mio amore: lucidato o naturale, cerato o dipinto, avrà sempre un calore che non trovo in altri materiali. È nella sua forma naturale che offre l’aspetto e l’espressione più intensi. Osservando le meraviglie della natura che ci circondano, nuvole, alberi, pietre, tutti vediamo qualcosa che ci ricorda forme familiari, che si tratti di un volto, di un animale o di qualsiasi cosa nasca dalla nostra immaginazione. Per me il ginestrone (gorse/aitinn) è magico in questo senso. Posso vedere una nuova vita in ogni ramo. Offre possibilità infinite. La ceramica e la pietra sono arrivate solo recentemente nel mio lavoro. Hanno aperto i miei occhi e la mia mente alle ampie possibilità che questi materiali offrono e a come posso integrarli nelle mie sculture in legno.
Artisans +1
Arts de la table +4
Irlande
Noel Forde Artisans Conservation-Restauration du Patrimoine +3 Castlebar, Irlande
