Elżbieta Żuławska – folk artist and Kashubian embroidery master from Gdańsk
Elżbieta Żuławska is one of the most talented and recognized Kashubian embroiderers in Poland. A passionate folk artist from Gdańsk, she began exploring embroidery as a child and deepened her skills at the age of 20 through a course organized by the Kashubian-Pomeranian Association. Since then, Elżbieta Żuławska has become a prominent figure in the world of folk art—participating in national competitions, winning numerous awards, and exhibiting her work across the country.

Her embroidery stands out for its technical precision, harmonious compositions, and distinctive personal style. As a dedicated ambassador of Kashubian and Kociewie embroidery, Elżbieta Żuławska conducts workshops and live demonstrations for children, youth, and adults, helping to preserve and pass on traditional craft techniques. She is an active member of the Association of Folk Artists and has been awarded multiple medals for her contribution to the promotion of folk traditions. For years, she has showcased her work at the Summer Ethnographic Fair at the NMG Ethnography Department.

Kashubian embroidery, which originated in the early 20th century thanks to Teodora Gulgowska, features rich floral motifs such as pomegranates, rosettes, palmettes, and peacock eyes. The embroidery is characterized by its symbolic seven-colour palette—various shades of blue, green, red, yellow, and black. Elżbieta Żuławska continues this tradition by creating beautifully decorated napkins, tablecloths, bed linen, and regional costumes, ensuring that this unique form of cultural expression thrives for future generations.

Elżbieta and other polish artisans form part of the Rediscover project.

Elżbieta Żuławska – artiste populaire et maître de la broderie cachoube originaire de Gdańsk
Elżbieta Żuławska est l’une des brodeuses cachoubes les plus talentueuses et reconnues de Pologne. Artiste populaire passionnée originaire de Gdańsk, elle s’est intéressée très jeune à la broderie et a approfondi ses compétences à l’âge de 20 ans en suivant un cours organisé par l’Association Cachoubo-Poméranienne. Depuis, Elżbieta Żuławska est devenue une figure importante de l’art populaire — participant à des concours nationaux, remportant de nombreux prix et exposant ses œuvres à travers le pays.

Sa broderie se distingue par une grande précision technique, des compositions harmonieuses et un style personnel bien affirmé. En tant qu’ambassadrice engagée de la broderie cachoube et de Kociewie, Elżbieta Żuławska anime des ateliers et des démonstrations pour enfants, jeunes et adultes, contribuant à préserver et transmettre les techniques artisanales traditionnelles. Elle est membre active de l’Association des Artistes Populaires et a reçu plusieurs distinctions pour sa contribution à la promotion de l’art et des traditions folkloriques. Depuis des années, elle présente ses œuvres à la Foire ethnographique d’été organisée par le département d’ethnographie du Musée national de Gdańsk.

La broderie cachoube, née au début du XXe siècle grâce à Teodora Gulgowska, se caractérise par des motifs floraux riches comme les grenades, rosettes, palmettes ou « yeux de paon ». Elle est reconnaissable à sa palette symbolique de sept couleurs : différentes nuances de bleu, vert, rouge, jaune et noir. Elżbieta Żuławska perpétue cette tradition en créant des serviettes, nappes, linges de lit et costumes régionaux richement brodés, assurant ainsi la transmission de cette forme unique d’expression culturelle aux générations futures.

Elżbieta Żuławska – artista popular y maestra del bordado casubio de Gdansk
Elżbieta Żuławska es una de las bordadoras casubias más talentosas y reconocidas de Polonia. Artista popular apasionada de Gdansk, comenzó a interesarse por el bordado desde niña y perfeccionó sus habilidades a los 20 años, participando en un curso organizado por la Asociación Casubio-Pomerania. Desde entonces, Elżbieta Żuławska se ha convertido en una figura destacada en el mundo del arte popular, participando en concursos nacionales, ganando numerosos premios y exhibiendo sus obras en todo el país.

Sus bordados se destacan por su precisión técnica, composiciones armoniosas y un estilo personal muy definido. Como embajadora dedicada del bordado casubio y de Kociewie, Elżbieta Żuławska imparte talleres y demostraciones en vivo para niños, jóvenes y adultos, contribuyendo a preservar y transmitir las técnicas artesanales tradicionales. Es miembro activo de la Asociación de Artistas Populares y ha recibido múltiples distinciones por su contribución a la promoción de las tradiciones y el arte popular. Desde hace años, presenta su trabajo en la Feria Etnográfica de Verano del Departamento de Etnografía del Museo Nacional de Gdansk.

El bordado casubio, que se originó a principios del siglo XX gracias a Teodora Gulgowska, presenta ricos motivos florales como granadas, rosetones, palmetas y ojos de pavo real. Se caracteriza por su simbólica paleta de siete colores: diferentes tonos de azul, verde, rojo, amarillo y negro. Elżbieta Żuławska continúa esta tradición creando servilletas, manteles, ropa de cama y trajes regionales finamente bordados, asegurando que esta forma única de expresión cultural siga viva para las futuras generaciones.

Elżbieta Żuławska – artista popolare e maestra del ricamo casciubo di Danzica
Elżbieta Żuławska è una delle ricamatrici casciube più talentuose e riconosciute in Polonia. Artista popolare appassionata originaria di Danzica, si è avvicinata al ricamo fin da bambina e ha approfondito le sue competenze a 20 anni, partecipando a un corso organizzato dall’Associazione Casciubo-Pomerana. Da allora, Elżbieta Żuławska è diventata una figura di rilievo nell’ambito dell’arte popolare, partecipando a concorsi nazionali, vincendo numerosi premi ed esponendo le sue opere in tutto il paese.

I suoi ricami si distinguono per la precisione tecnica, le composizioni armoniose e uno stile personale ben definito. In qualità di ambasciatrice impegnata del ricamo casciubo e del ricamo di Kociewie, Elżbieta Żuławska conduce laboratori e dimostrazioni per bambini, giovani e adulti, contribuendo a preservare e trasmettere le tecniche artigianali tradizionali. È membro attivo dell’Associazione degli Artisti Popolari e ha ricevuto diversi riconoscimenti per il suo contributo alla promozione dell’arte e delle tradizioni popolari. Da anni espone le sue creazioni alla Fiera Etnografica Estiva presso il Dipartimento di Etnografia del Museo Nazionale di Danzica.

Il ricamo casciubo, nato all’inizio del XX secolo grazie a Teodora Gulgowska, si caratterizza per ricchi motivi floreali come melograni, rosette, palmette o “occhi di pavone”. È riconoscibile per la sua simbolica tavolozza di sette colori: diverse tonalità di blu, verde, rosso, giallo e nero. Elżbieta Żuławska porta avanti questa tradizione creando tovagliette, tovaglie, biancheria da letto e costumi regionali finemente ricamati, garantendo che questa forma unica di espressione culturale continui a vivere anche nelle generazioni future.

Twórczyni ludowa z Gdańska, znana i utalentowana hafciarka kaszubska. Haftem zaczęła interesować się już w dzieciństwie. W wieku 20 lat uczestniczyła w kursie haftu kaszubskiego organizowanym przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie w Gdańsku. Poznała wówczas bliżej techniki, kompozycje i wzornictwo haftu kaszubskiego i kociewskiego. Od tego czasu bierze udział w konkursach sztuki ludowej, zdobywając nagrody i wyróżnienia, a swoje hafty prezentuje na wystawach pokonkursowych. Jej rękodzieło charakteryzuje się perfekcyjnym wykonaniem technicznym i doskonałymi

kompozycjami, świadczącymi o dużej wyobraźni twórczej, a także dużymi walorami estetycznymi i wyjątkowym, charakterystycznym stylem. Prowadzi warsztaty i pokazy rękodzieła dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Jest członkinią Stowarzyszenia Twórców Ludowych. Odznaczona medalami za upowszechnianie tradycji i sztuki ludowej. Od lat wystawia swoje prace na Letnim Jarmarku Etnograficznym w Oddziale Etnografii MNG.