MisriArt

Nino Misriashvili, a master of wooden inlay, lives in Dusheti. She learned the craft from her father, Zurab Misriashvili, and has been devoted to traditional craftsmanship for many years. She views this work as a continuation of a family tradition, carrying it forward, developing it, and giving new life to it.

The artist works with various types of wood and creates both functional and decorative pieces – turned wooden vessels, interior accessories, and furniture. Her works are distinguished by the technique of wooden inlay, through which different types of wood, natural stones, and nickel silver are delicately combined within the material. This fusion creates unique ornaments and visual effects, giving each piece a distinctive artistic value.

Nino Misriashvili actively participates in both local and international exhibitions and festivals, where she достойно represents Georgian traditional art and contributes to its promotion to a wider audience.

Together with her father, through their daily work, they create pieces that preserve tradition while responding to contemporary aesthetic demands.

MisriArt

Nino Misriashvili, maître marquetière, vit à Dousheti. Elle a appris cet art auprès de son père, Zurab Misriashvili, et se consacre depuis de nombreuses années à l’artisanat traditionnel. Elle considère son travail comme la continuation d’une tradition familiale, la perpétuant, la développant et lui insufflant une nouvelle vie.

Elle travaille différentes essences de bois et crée des pièces à la fois fonctionnelles et décoratives : vases tournés, accessoires de décoration et meubles. Ses œuvres se distinguent par la technique de la marqueterie, qui consiste à combiner délicatement différents types de bois, des pierres naturelles et du maillechort. Cette fusion crée des ornements et des effets visuels uniques, conférant à chaque pièce une valeur artistique singulière.

Nino Misriashvili participe activement à des expositions et festivals locaux et internationaux, où elle représente naturellement l’art traditionnel géorgien et contribue à sa promotion auprès d’un public plus large.

Avec son père, elle crée au quotidien des pièces qui préservent la tradition tout en répondant aux exigences esthétiques contemporaines.

MisriArt

Nino Misriashvili, maestra en incrustaciones de madera, reside en Dusheti. Aprendió el oficio de su padre, Zurab Misriashvili, y se ha dedicado a la artesanía tradicional durante muchos años. Considera su trabajo como la continuación de una tradición familiar, llevándola adelante, desarrollándola y dándole nueva vida.

Ella trabaja con diversos tipos de madera y crea piezas tanto funcionales como decorativas: vasijas de madera torneada, accesorios para el hogar y muebles. Sus obras se distinguen por la técnica de incrustaciones de madera, mediante la cual diferentes tipos de madera, piedras naturales y alpaca se combinan delicadamente en el material. Esta fusión crea ornamentos y efectos visuales únicos, otorgando a cada pieza un valor artístico distintivo.

Nino Misriashvili participa activamente en exposiciones y festivales locales e internacionales, donde representa con orgullo el arte tradicional georgiano y contribuye a su difusión entre un público más amplio.

Junto con su padre, a través de su trabajo diario, crean piezas que preservan la tradición al tiempo que responden a las exigencias estéticas contemporáneas.

MisriArt

Nino Misriashvili, maestra dell’intarsio in legno, vive a Dusheti. Ha appreso l’arte dal padre, Zurab Misriashvili, e si dedica all’artigianato tradizionale da molti anni. Considera il suo lavoro come la continuazione di una tradizione familiare, che porta avanti, sviluppa e a cui dona nuova vita.

Lei lavora con diverse tipologie di legno e crea pezzi sia funzionali che decorativi: vasi torniti, accessori per interni e mobili. Le sue opere si distinguono per la tecnica dell’intarsio, attraverso la quale diversi tipi di legno, pietre naturali e alpacca vengono delicatamente combinati all’interno del materiale. Questa fusione crea ornamenti ed effetti visivi unici, conferendo a ogni pezzo un valore artistico distintivo.

Nino Misriashvili partecipa attivamente a mostre e festival sia locali che internazionali, dove rappresenta l’arte tradizionale georgiana e contribuisce alla sua promozione presso un pubblico più ampio.

Insieme al padre, attraverso il loro lavoro quotidiano, creano opere che preservano la tradizione rispondendo al contempo alle esigenze estetiche contemporanee.

ხის მხატვრული დამუშავების ოსტატი ნინო მისრიაშვილი ცხოვრობს დუშეთში. ნინომ ხელობა მამისგან, ზურაბ მისრიაშილისგან შეისწავლა და უკვე მრავალი წელია ერთგულად მისდევს ტრადიციულ რეწვას, რომელსაც ოჯახური ტრადიციის გაგრძელებად აღიქვამს, აგრძელებს ამ მნიშვნელოვან საქმეს, ავითარებს მას და ახალ სიცოცხლეს სძენს ტრადიციას.
ოსტატი მუშაობს ხის სხვადასხვა სახეობაზე და ქმნის როგორც პრაქტიკულ, ისე დეკორატიულ ნამუშევრებს – გაჩარხულ ხის ჭურჭელს, ინტერიერის აქსესუარებსა და ავეჯს. მის ნამუშევრებს განსაკუთრებულ ხიბლს სძენს ინკრუსტაციის ტექნიკა, რომლის საშუალებითაც ხეში ნატიფად ერთიანდება სხვადასხვა ჯიშის ხე, ბუნებრივი ქვები და მელხიორი. ეს შერწყმა ქმნის უნიკალურ ორნამენტებსა და ვიზუალურ ეფექტებს, რაც თითოეულ ნივთს გამორჩეულ მხატვრულ ღირებულებას ანიჭებს.
ნინო მისრიაშვილი აქტიურად მონაწილეობს როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო გამოფენებსა და ფესტივალებში, სადაც ღირსეულად წარმოადგენს ქართულ ტრადიციულ ხელოვნებას და ხელს უწყობს მის პოპულარიზაციას ფართო აუდიტორიაში.
ნინო, მამასთან ერთად, ყოველდღიური შრომით ქმნიან ნამუშევრებს, რომლებიც ერთდროულად ინარჩუნებს ტრადიციას და პასუხობს თანამედროვე ესთეტიკურ მოთხოვნებს.