Pavone

Glass artist Mariam Markarova graduated from the Faculty of Design at the Tbilisi State Academy of Arts, specialising in artistic glass. During her academic studies, she thoroughly explored both traditional and contemporary glassworking techniques, which played a significant role in shaping her artistic vision and creative approach.

After graduating from the academy, Mariam founded her own brand, “Pavone“. For more than ten years, the artist has been actively working in her own studio, creating a wide variety of glass artworks using different techniques, including fusing, stained glass, thermal processing, and decorative glass technologies.

Mariam’s works are distinguished by refined forms, harmonious colour combinations, and a deep sensitivity toward the material itself. Her creations vary both in function and artistic expression – she designs jewellery, sculptures, stained glass pieces, decorative interior elements, accessories, and lighting systems. Each work is characterised by an individual artistic vision and carefully handcrafted details, giving every piece a unique identity.

The artist’s creative process is based on constant exploration and experimentation. Mariam finds inspiration in everyday surroundings, especially in nature – in the shapes of plants, the movement of light, changing colours, and the diversity of natural textures. These natural elements are often transformed into abstract forms, light effects, and colour compositions within her artworks.

A special relationship with glass as a material is clearly reflected in her work. For the artist, glass is not merely a decorative medium but a way to connect light, emotion, and space. Her creations combine contemporary design, artistic expression, and elements of traditional craftsmanship, giving “Pavone” a distinctive and recognisable identity.

Pavone

L’artiste verrière Mariam Markarova est diplômée de la Faculté de Design de l’Académie des Beaux-Arts de Tbilissi, où elle s’est spécialisée dans le travail du verre. Durant ses études, elle a exploré en profondeur les techniques verrières traditionnelles et contemporaines, ce qui a joué un rôle déterminant dans la formation de sa vision artistique et de sa démarche créative.

Après avoir obtenu son diplôme, Mariam a fondé sa propre marque, « Pavone ». Depuis plus de dix ans, elle travaille activement dans son atelier, créant une grande variété d’œuvres en verre à l’aide de différentes techniques, telles que la fusion, le vitrail, le traitement thermique et les technologies décoratives du verre.

Les œuvres de Mariam se distinguent par des formes raffinées, des combinaisons de couleurs harmonieuses et une profonde sensibilité à la matière. Ses créations varient tant par leur fonction que par leur expression artistique : elle conçoit des bijoux, des sculptures, des vitraux, des éléments décoratifs d’intérieur, des accessoires et des luminaires. Chaque œuvre est caractérisée par une vision artistique personnelle et des détails soigneusement réalisés à la main, conférant à chaque pièce une identité unique.

Le processus créatif de l’artiste repose sur une exploration et une expérimentation constantes. Mariam puise son inspiration dans son environnement quotidien, et plus particulièrement dans la nature : les formes des plantes, le jeu de la lumière, les couleurs changeantes et la diversité des textures naturelles. Ces éléments naturels se transforment souvent en formes abstraites, en effets de lumière et en compositions colorées au sein de ses œuvres.

Son rapport particulier au verre transparaît clairement dans son travail. Pour l’artiste, le verre n’est pas qu’un simple matériau décoratif, mais un moyen de relier la lumière, l’émotion et l’espace. Ses créations allient design contemporain, expression artistique et éléments de savoir-faire traditionnel, conférant à « Pavone » une identité unique et reconnaissable entre toutes.

Pavone

La artista del vidrio Mariam Markarova se graduó de la Facultad de Diseño de la Academia Estatal de Artes de Tiflis, especializándose en vidrio artístico. Durante sus estudios, exploró a fondo las técnicas de trabajo del vidrio, tanto tradicionales como contemporáneas, lo que influyó significativamente en su visión artística y enfoque creativo.

Tras graduarse, Mariam fundó su propia marca, «Pavone». Durante más de diez años, la artista ha trabajado activamente en su taller, creando una amplia variedad de obras de vidrio mediante diversas técnicas, como la fusión, el vitral, el procesamiento térmico y las tecnologías de vidrio decorativo.

Las obras de Mariam se distinguen por sus formas refinadas, sus armoniosas combinaciones de colores y una profunda sensibilidad hacia el material. Sus creaciones varían tanto en función como en expresión artística: diseña joyas, esculturas, vitrales, elementos decorativos para interiores, accesorios y sistemas de iluminación. Cada obra se caracteriza por una visión artística individual y detalles cuidadosamente elaborados a mano, lo que confiere a cada pieza una identidad única.

El proceso creativo de la artista se basa en la exploración y la experimentación constantes. Mariam encuentra inspiración en el entorno cotidiano, especialmente en la naturaleza: en las formas de las plantas, el movimiento de la luz, los colores cambiantes y la diversidad de texturas naturales. Estos elementos naturales se transforman a menudo en formas abstractas, efectos de luz y composiciones cromáticas en sus obras.

Su especial relación con el vidrio como material se refleja claramente en su trabajo. Para la artista, el vidrio no es simplemente un medio decorativo, sino una forma de conectar la luz, la emoción y el espacio. Sus creaciones combinan diseño contemporáneo, expresión artística y elementos de la artesanía tradicional, otorgando a «Pavone» una identidad distintiva y reconocible.

Pavone

L’artista del vetro Mariam Markarova si è laureata presso la Facoltà di Design dell’Accademia Statale di Belle Arti di Tbilisi, specializzandosi in vetro artistico. Durante i suoi studi, ha approfondito le tecniche di lavorazione del vetro, sia tradizionali che contemporanee, che hanno giocato un ruolo significativo nel plasmare la sua visione artistica e il suo approccio creativo.

Dopo la laurea, Mariam ha fondato il suo marchio, « Pavone ». Da oltre dieci anni, l’artista lavora attivamente nel suo studio, creando un’ampia varietà di opere in vetro utilizzando diverse tecniche, tra cui la fusione, le vetrate artistiche, i trattamenti termici e le tecnologie decorative del vetro.

Le opere di Mariam si distinguono per le forme raffinate, le armoniose combinazioni di colori e una profonda sensibilità verso il materiale stesso. Le sue creazioni variano sia nella funzione che nell’espressione artistica: progetta gioielli, sculture, vetrate artistiche, elementi decorativi per interni, accessori e sistemi di illuminazione. Ogni opera è caratterizzata da una visione artistica individuale e da dettagli accuratamente realizzati a mano, conferendo a ogni pezzo un’identità unica.

Il processo creativo dell’artista si basa sulla costante esplorazione e sperimentazione. Mariam trae ispirazione dall’ambiente circostante, soprattutto dalla natura: dalle forme delle piante, dal movimento della luce, dai colori cangianti e dalla varietà delle texture naturali. Questi elementi naturali vengono spesso trasformati in forme astratte, effetti di luce e composizioni cromatiche all’interno delle sue opere.

Un rapporto speciale con il vetro come materiale si riflette chiaramente nel suo lavoro. Per l’artista, il vetro non è semplicemente un mezzo decorativo, ma un modo per connettere luce, emozione e spazio. Le sue creazioni combinano design contemporaneo, espressione artistica ed elementi di artigianato tradizionale, conferendo a « Pavone » un’identità distintiva e riconoscibile.

მინის მხატვრული დამუშავების ოსტატს მარიამ მარქაროვს დამთავრებული აქვს თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემიის დიზაინის ფაკულტეტი, მხატვრული მინის მიმართულებით. აკადემიური განათლების მიღების პერიოდში მან საფუძვლიანად შეისწავლა მინის დამუშავების როგორც ტრადიციული, ისე თანამედროვე ტექნოლოგიები, რამაც მომავალში საკუთარი შემოქმედებითი ხედვის ჩამოყალიბებაში მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა.

აკადემიის დასრულების შემდეგ მარიამმა დააარსა საკუთარი ბრენდი – „პავონე“. უკვე ათ წელზე მეტია, ოსტატი აქტიურად მოღვაწეობს საკუთარ სახელოსნოში და ქმნის მინის მრავალფეროვან ნამუშევრებს სხვადასხვა ტექნიკის გამოყენებით – ფიუზინგის, ვიტრაჟის, თერმული დამუშავებისა და დეკორატიული მინის ტექნოლოგიების საშუალებით.

მარიამის შემოქმედება გამოირჩევა დახვეწილი ფორმებით, ფერთა ჰარმონიითა და მასალის განსაკუთრებული შეგრძნებით. მისი ნამუშევრები მრავალფეროვანია როგორც ფუნქციური დანიშნულებით, ისე ვიზუალური ხასიათით – იგი ქმნის სამკაულებს, ქანდაკებებს, ვიტრაჟებს, ინტერიერის დეკორატიულ ელემენტებს, აქსესუარებსა და განათების სისტემებს. თითოეული ნამუშევარი ინდივიდუალური ხედვითა და ხელით დამუშავებული დეტალებით გამოირჩევა, რაც მათ უნიკალურ ხასიათს სძენს.

ოსტატის შემოქმედებითი პროცესი მუდმივ ძიებასა და ექსპერიმენტირებას ეფუძნება. მარიამი შთაგონებას ყოველდღიურ გარემოში, განსაკუთრებით კი ბუნებაში პოულობს – მცენარეთა ფორმებში, სინათლის მოძრაობაში, ფერთა ცვალებადობასა და ბუნებრივი ტექსტურების მრავალფეროვნებაში. სწორედ ეს ბუნებრივი ელემენტები ხშირად გარდაიქმნება მის ნამუშევრებში აბსტრაქტულ ფორმებად, სინათლის ეფექტებად და ფერთა კომპოზიციებად.

მინის, როგორც მასალის, მიმართ განსაკუთრებული დამოკიდებულება მის შემოქმედებაში მკაფიოდ იგრძნობა. ოსტატისთვის მინა არა მხოლოდ დეკორატიული მასალაა, არამედ საშუალებაა, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელია სინათლის, ემოციისა და სივრცის ერთმანეთთან დაკავშირება. მისი ნამუშევრები აერთიანებს თანამედროვე დიზაინს, ხელოვნებასა და ტრადიციული ხელსაქმის ელემენტებს, რაც „პავონეს“ პროდუქციას გამორჩეულ იდენტობას ანიჭებს.