Carme Hermoso Capllonch

Présentation générale

Carmen Hermoso is a luthier and master craftswoman from Mallorca, specialized in creating Majorcan ocarinas, small terracotta wind instruments. In her hands, the elements of nature like earth, water, air, and fire, come together to give life to unique instruments that transform clay into music.

After studying guitar and ceramics, Carmen discovered the ocarina thanks to her mentor, Benet Mas, and has since made it her mission to preserve and renew this tradition. In 2012, she founded The Sounds of the Earth, an association dedicated to safeguarding and promoting the Majorcan ocarina as part of the cultural and musical heritage of the Balearic Islands.

Each of her ocarinas is different, shaped with sensitivity and passion, carrying the sound of the earth and the voice of the Majorcan roots.

Carmen Hermoso est luthière et maître artisan à Majorque, spécialisée dans la création d’ocarinas majorquins, de petits instruments à vent en terre cuite. Entre ses mains, les éléments de la nature, la terre, l’eau, l’air et le feu, se fondent pour donner vie à des instruments uniques qui transforment l’argile en musique.

Après des études de guitare et de céramique, Carmen découvre l’ocarina grâce à son mentor Benet Mas, et en fait depuis sa mission : préserver et renouveler cette tradition. En 2012, elle fonde The Sounds of the Earth, une association dédiée à la sauvegarde et à la diffusion de l’ocarina majorquin comme partie intégrante du patrimoine culturel et musical des Baléares.

Chaque ocarina qu’elle crée est différent, façonné avec sensibilité et passion, porteur du son de la terre et de la voix des racines majorquines.

Carmen Hermoso es lutier y maestra artesana de Mallorca, especializada en la creación de ocarinas mallorquinas, pequeños instrumentos de viento de barro cocido. En sus manos, los elementos de la naturaleza – tierra, agua, aire y fuego – se funden para dar vida a instrumentos únicos que transforman la arcilla en música.

Tras estudiar guitarra y cerámica, Carmen descubrió la ocarina gracias a su mentor Benet Mas, y desde entonces ha hecho de ella su misión: conservar y renovar esta tradición. En 2012 fundó The Sounds of the Earth, una asociación dedicada a la preservación y difusión de la ocarina mallorquina como parte del patrimonio cultural y musical de las Islas Baleares.

Cada una de sus ocarinas es diferente, modelada con sensibilidad y pasión, portadora del sonido de la tierra y de la voz de las raíces mallorquinas

Carmen Hermoso è una liutaia e maestra artigiana di Maiorca, specializzata nella creazione di ocarine maiorchine, piccoli strumenti a fiato in terracotta. Nelle sue mani, gli elementi della natura come terra, acqua, aria e fuoco si fondono per dare vita a strumenti unici che trasformano l’argilla in musica.

Dopo gli studi di chitarra e ceramica, Carmen scopre l’ocarina grazie al suo mentore Benet Mas, e da allora ne ha fatto la sua missione: custodire e rinnovare questa tradizione. Nel 2012 fonda The Sounds of the Earth, un’associazione dedicata alla salvaguardia e alla diffusione dell’ocarina maiorchina come parte del patrimonio culturale e musicale delle Baleari.

Ogni sua ocarina è diversa, modellata con sensibilità e passione, portatrice del suono della terra e della voce delle radici maiorchine.

Catégorie

Artisans

Matériaux

Céramique

Location

calle Sol
51
07210 Algaida
Spain

Imaginez que nous ne sachions rien… Pouvez-vous décrire votre profession ?

J’aime me définir comme luthier. Mon métier est ocarinaire, je suis Maître Artisan en ocarina majorquin. Les ocarinas sont de petits instruments à vent en argile qui appartiennent à la famille des flûtes globulaires. La combinaison des quatre éléments — air, terre, eau et feu — culmine dans la naissance miraculeuse d’une ocarina. C’est une profession créative. Chaque ocarina possède sa propre personnalité, car elle est imprégnée de mes sentiments, de mes rêves et de mes espoirs. Le moment le plus magique est lorsque l’argile devient musique.

Quels matériaux utilisez-vous ?

Pour créer une ocarina majorquine, j’utilise de l’argile majorquine de Villafranca, de l’eau de pluie, des outils en bois pour la façonner, un four à gaz, et pour la finition, des engobes, des matières organiques, ainsi que tout l’amour que je mets dans la fabrication de chaque ocarina.

Quel est votre “profil de client idéal” ?

Des musiciens, des étudiants en musique et, en général, des personnes sensibles à la musique et au son des instruments à vent.

Vous avez choisi d’être artisan. Comment cette décision s’est-elle imposée ?

J’ai étudié la guitare au Conservatoire de Palma et avec des professeurs particuliers. Plus tard, j’ai participé à des cours spécialisés en poterie et en modelage. Mon amour pour les Beaux-Arts m’a conduit à étudier le design graphique à Majorque, mais en deuxième année, les cours ont été supprimés, interrompant ce qui aurait dû être cinq ans d’études. Frustré de ne pas pouvoir terminer, on m’a conseillé de rencontrer mon mentor, Benet Mas, un thérapeute autodidacte. Finalement, il m’a invité à participer au beau projet de l’ocarina majorquine ; c’est pourquoi je dis : « Je n’ai pas choisi l’ocarina, c’est l’ocarina qui m’a choisi. »
Le meilleur moment de ma carrière fut la création du projet Les Sons de la Terre, présenté à Algaida le 12 août 2012, avec un documentaire sur l’ocarina et un concert d’ocarinas et de percussions en argile.

Votre travail est-il une passion ?

D’un côté, il faut du talent musical ; de l’autre, de l’habileté et de la sensibilité envers l’argile. Il faut aussi une prédisposition, de l’engagement, de la passion et un amour inconditionnel.

Quel rôle jouent le talent, le savoir-faire et la créativité ?

L’expérience apporte la perfection. J’ai essayé de nombreuses techniques — polissage, neriage, engobes colorés, cuisson en fosse… — mais j’ai toujours honoré l’ocarina traditionnelle, celle que les gens demandent toujours.

Ma diffusion se fait à travers un site web, les réseaux sociaux, l’association Les Sons de la Terre, des concerts, prix, foires comme celle de Marratxí, expositions et documentaires. Tout cela est essentiel pour faire connaître l’ocarina et éviter sa disparition.

L’Association Sons de la Terre
Elle vise à protéger et faire connaître cette petite voix, partie de notre culture majorquine. Elle veut récupérer et préserver l’ocarina majorquine comme patrimoine historique, musical, culturel, ethnographique et artisanal. Selon les anciens, les étoiles produisaient une harmonie que l’on appelait silence. Dans ce silence, l’humanité a appris à écouter les sons de la Terre.

Objectifs :

Sauvegarder l’ocarina majorquine.
La promouvoir surtout auprès des jeunes.
Créer des groupes d’ocarinas.
Publier ouvrages, partitions, études.
Créer un musée de l’ocarina.

Et l’innovation ?

Mon maître Benet m’a introduit dans ce monde. J’ai commencé en janvier 1987 et en août, j’y étais totalement plongé.

Quel message pour les jeunes générations ?

L’ocarina est un instrument artisanal magnifique, au son spirituel, qui invite à aimer la musique, nos racines et notre patrimoine culturel.

Conclusion

En 30 ans, j’ai fabriqué de nombreuses ocarinas, toutes uniques, créées à différents moments de ma vie. Chacune porte mes émotions et mes rêves. Elles m’ont aidé à grandir comme personne et comme professionnel.