I was interested in craft and design since my childhood and learned from older members of my family. I am a self-educated artist with medical education, specification in surgery.
I work with textile, using embroidery, hand-weaving, and form-modelling. I’m for sustainability and environmental awareness in craft and design. My goal is the revival and the exploration of new branches of application of crafts in design. I recycle textile waste, dyed wool yarn, used dancing masks, objects with history and details from used objects.
As for my technique, I make hand-weaving on a vertical loom, embroidery, textile modelling. I have been motivated by the potential that one’s creativity and imagination can produce in the first place, and also by the desire to revitalize crafts.
I’m giving classes in my own workshop. Learning can take from a few years to the whole life. To young generations I would recommend “to be focused on your own vision, and looking for new realization fields by using traditional crafts and knowledge from other masters”.
Ukraine is a country of creative people, with the huge potential in traditional crafts.
In OLK Manufactory, we combine the present with the past to create products. We use a combination of unique modern designs and folk ornaments made through traditional technique.
Vertical kilims, produced in OLK Manufactory, are a landmark in the craftsmanship of Ukrainian carpet-weaving. An extremely intricate traditional technique, manual weaving, ranging back to the 16th century, has been preserved in OLK’s manufacturing process. Each stage of production – design, yarn-dyeing, intertwining by hand and steaming of the ready-made kilim – is realized directly in the workshop.
No machines are used in the kilim production process: ecological cleanliness of production and highly paid labor of masters are key concerns of the company. Tapestries and carpets are made of natural materials. The base of the kilim is hemp thread, the carpet cloth itself is made of dyed natural wool of Carpathian sheep or vegetable yarn from nettles. Hundreds of warp threads are stretched on a vertical loom and yarn is intertwined with warp thread by hands, creating a real treasure that can entice the most demanding connoisseurs and serves for many years, passed on from generation to generation.
Je m’intéresse à l’artisanat et au design depuis mon enfance et j’ai appris auprès des membres plus âgés de ma famille. Je suis une artiste autodidacte avec une formation médicale, spécialisée en chirurgie.
Je travaille le textile en utilisant la broderie, le tissage à la main et le modelage textile. Je défends la durabilité et la conscience environnementale dans l’artisanat et le design. Mon objectif est de faire revivre et d’explorer de nouvelles applications de l’artisanat dans le design. Je recycle des déchets textiles, des fils de laine teints, des masques de danse usagés, ainsi que des objets chargés d’histoire et des éléments issus d’objets utilisés.
Concernant ma technique, je pratique le tissage manuel sur métier vertical, la broderie et le modelage textile. Je suis motivée par le potentiel créatif de l’imagination et par le désir de revitaliser l’artisanat.
Je donne des cours dans mon propre atelier. L’apprentissage peut durer de quelques années à toute une vie. Aux jeunes générations, je recommanderais de «rester fidèles à leur vision et de chercher de nouveaux champs de réalisation en utilisant les savoir-faire traditionnels et les connaissances des maîtres».
L’Ukraine est un pays de personnes créatives, doté d’un immense potentiel dans l’artisanat traditionnel.
Au sein de OLK Manufactory, nous combinons le présent et le passé pour créer des produits. Nous utilisons une combinaison de designs contemporains uniques et d’ornements folkloriques réalisés selon des techniques traditionnelles.
Les kilims verticaux produits par OLK Manufactory constituent une référence dans l’art du tissage ukrainien. Une technique traditionnelle extrêmement complexe, le tissage manuel, remontant au XVIe siècle, est préservée dans le processus de fabrication. Chaque étape – conception, teinture des fils, entrelacement manuel et vaporisation finale – est réalisée directement dans l’atelier.
Aucune machine n’est utilisée : la production écologique et la juste rémunération des artisans sont au cœur des préoccupations. Les tapisseries et tapis sont fabriqués à partir de matériaux naturels : la base est en chanvre, tandis que le tissu est en laine naturelle teinte de moutons des Carpates ou en fibres végétales d’ortie. Des centaines de fils de chaîne sont tendus sur un métier vertical et entrelacés à la main, créant des pièces précieuses destinées à durer et à être transmises de génération en génération.
Me interesé por la artesanía y el diseño desde mi infancia y aprendí de los miembros mayores de mi familia. Soy una artista autodidacta con formación médica, especializada en cirugía.
Trabajo con textiles, utilizando bordado, tejido a mano y modelado textil. Defiendo la sostenibilidad y la conciencia ambiental en la artesanía y el diseño. Mi objetivo es revitalizar y explorar nuevas aplicaciones de la artesanía en el diseño. Reciclo residuos textiles, hilos de lana teñidos, máscaras de danza usadas, objetos con historia y detalles procedentes de objetos reutilizados.
En cuanto a mi técnica, realizo tejido manual en telar vertical, bordado y modelado textil. Estoy motivada por el potencial creativo de la imaginación y por el deseo de revitalizar la artesanía.
Doy clases en mi propio taller. El aprendizaje puede durar desde unos años hasta toda la vida. A las nuevas generaciones les recomendaría «centrarse en su propia visión y buscar nuevos campos de realización utilizando técnicas tradicionales y el conocimiento de otros maestros».
Ucrania es un país de personas creativas, con un enorme potencial en la artesanía tradicional.
En OLK Manufactory combinamos el presente con el pasado para crear productos. Utilizamos una mezcla de diseños contemporáneos únicos y ornamentos tradicionales realizados con técnicas artesanales.
Los kilims verticales producidos en OLK Manufactory son un referente en la artesanía del tejido ucraniano. Una técnica tradicional extremadamente compleja, el tejido manual, que se remonta al siglo XVI, se conserva en el proceso de producción. Cada etapa – diseño, teñido de los hilos, entrelazado manual y vaporizado final – se realiza directamente en el taller.
No se utilizan máquinas: la producción ecológica y la valorización del trabajo artesanal son fundamentales. Tapices y alfombras se elaboran con materiales naturales: la base es de cáñamo, mientras que el tejido es de lana natural teñida de ovejas de los Cárpatos o fibras vegetales de ortiga. Cientos de hilos de urdimbre se tensan en un telar vertical y se entrelazan a mano, creando piezas únicas que perduran en el tiempo y se transmiten de generación en generación.
Il mio interesse per l’artigianato e per il design risale all’infanzia, grazie soprattutto ai membri più anziani della mia famiglia, dai quali ho imparato. Sono un’artista autodidatta con formazione medica, specializzata in chirurgia.
Lavoro con il tessile, utilizzando ricamo, tessitura a mano e modellazione delle forme. Sostengo la sostenibilità e la consapevolezza ambientale nell’artigianato e nel design. Il mio obiettivo è la rinascita e l’esplorazione di nuove applicazioni dell’artigianato nel design. Riciclo scarti tessili, filati di lana tinti, maschere da danza usate, oggetti con una storia e dettagli provenienti da oggetti usati.
Per quanto riguarda la tecnica, realizzo tessiture a mano su telaio verticale, ricami e modellazione tessile. Sono motivata soprattutto dal potenziale creativo dell’immaginazione e dal desiderio di rivitalizzare l’artigianato.
Tengo corsi nel mio laboratorio. L’apprendimento può durare da alcuni anni a tutta la vita. Alle giovani generazioni consiglierei di «essere fedeli alla propria visione e di cercare nuovi ambiti di realizzazione utilizzando tecniche tradizionali e il sapere dei maestri».
L’Ucraina è un paese di persone creative, con un enorme potenziale nelle arti tradizionali.
In OLK Manufactory uniamo presente e passato per creare prodotti. Utilizziamo una combinazione di design contemporaneo e ornamenti popolari realizzati con tecniche tradizionali.
I kilim verticali prodotti da OLK Manufactory rappresentano un punto di riferimento nell’artigianato della tessitura ucraina. Una tecnica tradizionale estremamente complessa, la tessitura manuale, risalente al XVI secolo, è preservata nel processo produttivo. Ogni fase, progettazione, tintura dei filati, intreccio manuale e vaporizzazione finale, avviene direttamente nel laboratorio.
Nessuna macchina viene utilizzata: la sostenibilità del processo e la valorizzazione del lavoro artigianale sono centrali. Arazzi e tappeti sono realizzati con materiali naturali: la base è in canapa, mentre il tessuto è in lana naturale tinta di pecore dei Carpazi o fibre vegetali di ortica. Centinaia di fili d’ordito vengono tesi su un telaio verticale e intrecciati a mano, creando opere preziose destinate a durare nel tempo e a essere tramandate di generazione in generazione.
Artesanos
Textiles
Zaporiyia, Ucrania
Viktor Rudyk Artesanos Decoración – Arquitectura de interiores +1 Rivne, Ucrania
Larisa Bashchuk Artesanos Moda y accesorios +1 Ostrog, Ucrania
