In place on the road

We are a versatile collective of architects, engineers and heritage professionals, dedicated to revitalising traditional craftsmanship for contemporary construction needs. Encompassing historical preservation, sustainable architecture, and landscape projects, we operate as a non-profit organisation based in Athens, Greece since 2018.

Our Story

In Greek, Boulouki means “gaggle” – travelling group, a name evoking the tradition of travelling companies of stone masons and craftsmen. Its aim is to trace and document the living bearers of such traditional knowledge; to study and to further disseminate it through workshops and actual building projects, which are organised in collaboration with local communities. So far, we have mostly worked in Epirus, a mountainous area of Greece, once celebrated for its stone masons, and also a crossroads for various Balkan cultures. The first workshop ‘Boulouki at the Bridge’ was organised for the restoration of the old cobblestone that leads to Plaka Bridge in Tzoumerka, as a way to align with the monument’s restoration, which is considered one of the biggest heritage projects undertaken in Greece. It was, also, a way to emphasise the need for the rehabilitation of the traditional cultural landscape, apart from the big monuments.

In 2024, we were distinguished as one of the winners of the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards in the category “Education, Training & Skills”.

Our vision

We aim to promote a renewed building culture in Greece and worldwide, drawing from traditional knowledge and techniques, towards truly sustainable building. We work to develop a ‘hands-on’ approach of cultural heritage, through the processes of making, repairing and building, to contribute to the study of traditional building techniques as an operative field of knowledge, orientated -apart from conservation and documentation- towards contemporary building practices.

Our ways

Our course of action includes conducting research, organising workshops, conferences and cultural events, as well as promoting projects in collaboration with local communities and their stakeholders. We engage in hands-on training and work, constructing meaningful projects for communities in genuine need. Each project becomes an opportunity to seek out and revive traditional forms of knowledge, by bringing together seasoned craftspeople, local residents and a global network of committed researchers and practitioners from diverse backgrounds and disciplines.

Until this day, we have developed a network of partners from major academic institutions in Greece, such as the National Technical University of Athens and the University of Ioannina, while renowned professors from various disciplines and practitioners from the fields of restoration and heritage management have given lectures and presented their work in Boulouki’s workshops.

Our values

Local = Sustainable

Using local materials and engaging local communities are key paths to environmental sustainability and justice.

Heritage = Commons

Cultural heritage, tangible and intangible, as a vital shared asset available to all.

Preservation = Care

Collective repair and maintenance are fundamental heritage practices, engaging both intellectually and emotionally.

Building = Empowerment

By being able to (re)shape its environment according to its own needs, practical, symbolic or otherwise, a community is empowered on multiple levels.

En place sur la route

Nous sommes un collectif polyvalent d’architectes, d’ingénieurs et de professionnels du patrimoine, dédiés à revitaliser l’artisanat traditionnel pour répondre aux besoins contemporains en construction. Englobant la préservation historique, l’architecture durable et les projets paysagers, nous opérons en tant qu’organisation à but non lucratif basée à Athènes, en Grèce, depuis 2018.

Notre histoire

En grec, Boulouki signifie “troupeau” – groupe de voyage, un nom évoquant la tradition des compagnies itinérantes de maçons et d’artisans. Notre objectif est de retracer et de documenter les porteurs vivants de ces connaissances traditionnelles ; d’étudier et de les diffuser davantage à travers des ateliers et des projets de construction réels, organisés en collaboration avec les communautés locales. Jusqu’à présent, nous avons principalement travaillé en Épire, une région montagneuse de Grèce autrefois célèbre pour ses maçons de pierre, et également un carrefour de diverses cultures balkaniques. Le premier atelier “Boulouki au Pont” a été organisé pour la restauration du vieux pavé menant au pont de Plaka dans les Tzoumerka, afin de s’aligner avec la restauration du monument, considéré comme l’un des plus grands projets de patrimoine entrepris en Grèce. C’était aussi une manière de souligner la nécessité de réhabiliter le paysage culturel traditionnel, en dehors des grands monuments.

En 2024, nous avons été distingués comme l’un des lauréats des European Heritage Awards / Europa Nostra Awards dans la catégorie “Education, Training & Skills”.

Notre vision

Nous visons à promouvoir une culture du bâtiment renouvelée en Grèce et dans le monde, en s’inspirant des connaissances et des techniques traditionnelles, vers une construction véritablement durable. Nous travaillons à développer une approche pratique du patrimoine culturel, à travers les processus de fabrication, de réparation et de construction, afin de contribuer à l’étude des techniques de construction traditionnelles comme champ opérationnel de connaissance, orienté – en plus de la conservation et de la documentation – vers les pratiques contemporaines de construction.

Nos actions

Notre démarche comprend la recherche, l’organisation d’ateliers, de conférences et d’événements culturels, ainsi que la promotion de projets en collaboration avec les communautés locales et leurs parties prenantes. Nous nous engageons dans la formation pratique et le travail, en construisant des projets significatifs pour les communautés dans le besoin réel. Chaque projet devient une occasion de rechercher et de raviver des formes traditionnelles de connaissances, en rassemblant des artisans expérimentés, des résidents locaux et un réseau mondial de chercheurs et de praticiens engagés, issus de divers milieux et disciplines.

À ce jour, nous avons développé un réseau de partenaires provenant des grandes institutions académiques en Grèce, telles que l’Université Polytechnique Nationale d’Athènes et l’Université d’Ioannina, tandis que des professeurs renommés de diverses disciplines et des praticiens dans les domaines de la restauration et de la gestion du patrimoine ont donné des conférences et présenté leur travail lors des ateliers de Boulouki.

Nos valeurs

Local = Durable

Utiliser des matériaux locaux et impliquer les communautés locales sont des voies essentielles vers la durabilité environnementale et la justice.

Patrimoine = Bien commun

Le patrimoine culturel, tangible et intangible, est un bien partagé vital disponible pour tous.

Préservation = Soin

La réparation collective et l’entretien sont des pratiques fondamentales du patrimoine, engageant à la fois intellectuellement et émotionnellement.

Bâtir = Autonomisation

En ayant la capacité de (re)façonner son environnement selon ses propres besoins, pratiques, symboliques ou autres, une communauté s’autonomise à plusieurs niveaux.

En el camino

Somos un colectivo versátil de arquitectos, ingenieros y profesionales del patrimonio dedicados a revitalizar el trabajo artesanal tradicional para las necesidades contemporáneas de construcción. Abarcando la preservación histórica, la arquitectura sostenible y proyectos paisajísticos, operamos como una organización sin fines de lucro con sede en Atenas, Grecia, desde 2018.

Nuestra historia

En griego, Boulouki significa “bandada” – grupo viajero, un nombre que evoca la tradición de las compañías itinerantes de albañiles y artesanos. Nuestro objetivo es rastrear y documentar los portadores vivos de estos conocimientos tradicionales; estudiar y difundirlos a través de talleres y proyectos de construcción reales, organizados en colaboración con las comunidades locales. Hasta ahora, hemos trabajado principalmente en Epiro, una región montañosa de Grecia que alguna vez fue famosa por sus albañiles de piedra y también fue un cruce de diversas culturas balcánicas. El primer taller ‘Boulouki en el Puente’ se organizó para la restauración del antiguo adoquinado que conduce al Puente de Plaka en Tzoumerka, como una forma de alinearse con la restauración del monumento, considerado uno de los mayores proyectos de patrimonio emprendidos en Grecia. También fue una manera de enfatizar la necesidad de rehabilitar el paisaje cultural tradicional, aparte de los grandes monumentos.

En 2024, fuimos distinguidos como uno de los ganadores de los Premios del Patrimonio Europeo / Premios Europa Nostra en la categoría “Educación, Formación y Habilidades”.

Nuestra visión

Nos proponemos promover una cultura renovada de construcción en Grecia y en todo el mundo, basándonos en el conocimiento y las técnicas tradicionales hacia una construcción verdaderamente sostenible. Trabajamos para desarrollar un enfoque práctico del patrimonio cultural, a través de los procesos de creación, reparación y construcción, para contribuir al estudio de técnicas tradicionales de construcción como un campo operativo de conocimiento orientado, además de la conservación y la documentación, hacia las prácticas contemporáneas de construcción.

Nuestras acciones

Nuestra acción incluye la investigación, la organización de talleres, conferencias y eventos culturales, así como la promoción de proyectos en colaboración con comunidades locales y sus partes interesadas. Nos involucramos en formación práctica y trabajo, construyendo proyectos significativos para comunidades con necesidades reales. Cada proyecto se convierte en una oportunidad para buscar y revivir formas tradicionales de conocimiento, reuniendo a artesanos experimentados, residentes locales y una red global de investigadores y profesionales comprometidos, provenientes de diversos ámbitos y disciplinas.

Hasta la fecha, hemos desarrollado una red de socios de importantes instituciones académicas en Grecia, como la Universidad Técnica Nacional de Atenas y la Universidad de Ioannina, mientras que profesores renombrados de diversas disciplinas y profesionales en los campos de la restauración y la gestión del patrimonio han impartido conferencias y presentado su trabajo en los talleres de Boulouki.

Nuestros valores

Local = Sostenible

El uso de materiales locales e involucrar a las comunidades locales son caminos clave hacia la sostenibilidad ambiental y la justicia.

Patrimonio = Bien común

El patrimonio cultural, tangible e intangible, es un activo compartido vital disponible para todos.

Preservación = Cuidado

La reparación colectiva y el mantenimiento son prácticas fundamentales del patrimonio, comprometiendo tanto intelectual como emocionalmente.

Construcción = Empoderamiento

Al poder (re)formar su entorno según sus propias necesidades, prácticas, simbólicas u otras, una comunidad se empodera en múltiples niveles.

Sulla strada

Siamo un collettivo versatile di architetti, ingegneri e professionisti del patrimonio dedicati a revitalizzare l’artigianato tradizionale per le necessità contemporanee di costruzione. Coprendo la conservazione storica, l’architettura sostenibile e i progetti paesaggistici, operiamo come organizzazione non-profit con sede ad Atene, Grecia, dal 2018.

La nostra storia

In greco, Boulouki significa “gregge” – gruppo viaggiante, un nome che evoca la tradizione delle compagnie itineranti di muratori e artigiani. Il nostro obiettivo è rintracciare e documentare i portatori viventi di queste conoscenze tradizionali; studiarle e diffonderle attraverso workshop e progetti di costruzione concreti, organizzati in collaborazione con le comunità locali. Finora abbiamo lavorato principalmente in Epiro, una regione montuosa della Grecia un tempo famosa per i suoi muratori di pietra e anche crocevia di varie culture balcaniche. Il primo workshop “Boulouki al Ponte” è stato organizzato per il restauro del vecchio selciato che conduce al Ponte di Plaka a Tzoumerka, come modo per allinearsi con il restauro del monumento, considerato uno dei più grandi progetti di patrimonio intrapresi in Grecia. È stato anche un modo per sottolineare la necessità di riabilitare il paesaggio culturale tradizionale, oltre ai grandi monumenti.

Nel 2024, siamo stati insigniti come uno dei vincitori dei Premi del Patrimonio Europeo / Europa Nostra nella categoria “Educazione, Formazione e Competenze”.

La nostra visione

Miriamo a promuovere una cultura rinnovata di costruzione in Grecia e nel mondo, attingendo a conoscenze e tecniche tradizionali verso una vera edificazione sostenibile. Lavoriamo per sviluppare un approccio “pratico” al patrimonio culturale, attraverso i processi di creazione, riparazione e costruzione, per contribuire allo studio delle tecniche tradizionali di costruzione come campo operativo di conoscenza orientato, oltre alla conservazione e alla documentazione, verso le pratiche contemporanee di costruzione.

I nostri modi

Il nostro percorso d’azione include la ricerca, l’organizzazione di workshop, conferenze ed eventi culturali, nonché la promozione di progetti in collaborazione con le comunità locali e i loro stakeholder. Ci impegniamo nella formazione pratica e nel lavoro, realizzando progetti significativi per comunità con necessità reali. Ogni progetto diventa un’opportunità per cercare e rivitalizzare forme tradizionali di conoscenza, riunendo artigiani esperti, residenti locali e una rete globale di ricercatori e professionisti impegnati, provenienti da sfondi e discipline diverse.

Fino a oggi, abbiamo sviluppato una rete di partner provenienti dalle principali istituzioni accademiche in Grecia, come la National Technical University di Atene e l’Università di Ioannina, mentre professori rinomati di varie discipline e professionisti nei settori del restauro e della gestione del patrimonio hanno tenuto conferenze e presentato il loro lavoro nei workshop di Boulouki.

I nostri valori

Locale = Sostenibile

L’uso di materiali locali e il coinvolgimento delle comunità locali sono vie chiave verso la sostenibilità ambientale e la giustizia.

Patrimonio = Bene comune

Il patrimonio culturale, tangibile e intangibile, è un bene condiviso vitale a disposizione di tutti.

Conservazione = Cura

La riparazione collettiva e la manutenzione sono pratiche fondamentali del patrimonio, coinvolgendo sia intellettualmente che emotivamente.

Costruzione = Empowerment

Essere in grado di (ri)modellare il proprio ambiente secondo le proprie esigenze, pratiche, simboliche o altro, permette a una comunità di acquisire potere a più livelli.