Saddle-Making Workshop of Ucha Zedgenidze

Ucha Zedgenidze is a craftsman specialising in leather saddles and equestrian accessories from the city of Akhaltsikhe, Georgia. Although he began practising this craft relatively late in life, at the age of 47, he quickly gained recognition for his work. He created his first saddle for a friend’s horse, an experience that sparked interest in his craftsmanship and laid the foundation for his professional development in the field.

Today, Ucha Zedgenidze is among the few artisans in Georgia who continue and preserve the traditional craft of saddle making. He is committed to continuously improving his knowledge and skills in order to offer high-quality, durable, and functional products to both Georgian and international customers.

The entire family is involved in the saddle-making process. Responsibilities are carefully distributed among family members, allowing the workshop to operate efficiently and complete a wide range of unique commissions each month. This collaborative approach has become one of the defining characteristics of the workshop.

Creating a saddle is a complex and labour-intensive process that requires precision, experience, and attention to detail. The workshop carefully crafts all essential components of traditional equestrian equipment, including the saddle tree, breastplate, bridle, girth, breast collar, bit, and crupper. Each element is designed to ensure the rider’s comfort, safety, and freedom of movement while also providing practical and reliable equipment for the horse.

Alongside saddle making, the Saddle-Making Workshop of Ucha Zedgenidze produces a variety of handmade leather goods, including wallets, traditional saddlebags, handbags, and other accessories. These products allow the workshop to offer a wider range of handcrafted items and make its craftsmanship accessible to customers with diverse interests and needs.

Located in Akhaltsikhe, the workshop serves not only as a production space but also as a place where visitors can discover and experience a traditional craft. Guests have the opportunity to observe the saddle-making process in detail, learn about the creation of essential equestrian accessories, and participate in hands-on workshops and masterclasses.

Ucha Zedgenidze believes that preserving and developing the tradition of saddle making is of great cultural importance. This craft represents a valuable part of Georgia’s cultural heritage and possesses significant potential for contemporary development. Through his work, he strives to safeguard traditional knowledge, promote the craft to wider audiences, and pass these skills on to future generations.

Saddle-Making Workshop of Ucha Zedgenidze stands as an example of how traditional craftsmanship can remain relevant in the modern world, combining centuries-old knowledge with contemporary standards of quality, functionality, and artistic expression.

Atelier de sellerie d’Ucha Zedgenidze

Ucha Zedgenidze est un artisan spécialisé dans la fabrication de selles en cuir et d’accessoires équestres, originaire de la ville d’Akhaltsikhe, en Géorgie. Bien qu’il ait commencé à pratiquer cet artisanat relativement tard, à l’âge de 47 ans, il s’est rapidement fait connaître pour la qualité de son travail. Il a réalisé sa première selle pour le cheval d’un ami, une expérience qui a suscité l’intérêt pour son savoir-faire et posé les bases de son développement professionnel dans ce domaine.

Aujourd’hui, Ucha Zedgenidze fait partie des rares artisans géorgiens qui perpétuent et préservent l’art traditionnel de la sellerie. Il s’attache à perfectionner continuellement ses connaissances et ses compétences afin de proposer des produits de haute qualité, durables et fonctionnels à une clientèle géorgienne et internationale.

Toute la famille participe au processus de fabrication des selles. Les responsabilités sont soigneusement réparties entre les différents membres, ce qui permet à l’atelier de fonctionner efficacement et de réaliser chaque mois un grand nombre de commandes uniques. Cette approche collaborative est devenue l’une des caractéristiques distinctives de l’atelier.

La fabrication d’une selle est un processus complexe et exigeant qui requiert précision, expérience et attention aux détails. L’atelier réalise avec soin tous les éléments essentiels de l’équipement équestre traditionnel, notamment l’arçon, le poitrail, la bride, la sangle, le collier de chasse, le mors et la croupière. Chaque composant est conçu pour garantir le confort, la sécurité et la liberté de mouvement du cavalier, tout en offrant au cheval un équipement pratique et fiable.

Parallèlement à la fabrication de selles, l’atelier produit également une variété d’articles en cuir fabriqués à la main, tels que des portefeuilles, des fontes traditionnelles, des sacs à main et divers accessoires. Cette activité permet à l’atelier de proposer une gamme plus large de créations artisanales et de rendre son savoir-faire accessible à une clientèle aux intérêts et aux besoins variés.

Situé à Akhaltsikhe, l’atelier est non seulement un lieu de production, mais aussi un espace de découverte et de transmission d’un artisanat traditionnel. Les visiteurs ont l’occasion d’observer en détail le processus de fabrication des selles, de découvrir la réalisation des principaux accessoires équestres et de participer à des ateliers pratiques ainsi qu’à des masterclasses.

Ucha Zedgenidze considère que la préservation et le développement de la tradition de la sellerie revêtent une grande importance culturelle. Cet artisanat constitue une part précieuse du patrimoine culturel géorgien et possède un potentiel considérable pour son développement contemporain. À travers son travail, il s’efforce de sauvegarder les savoir-faire traditionnels, de promouvoir ce métier auprès d’un public plus large et de transmettre ces compétences aux générations futures.

L’atelier de sellerie d’Ucha Zedgenidze illustre parfaitement la manière dont l’artisanat traditionnel peut rester pertinent dans le monde contemporain, en associant des connaissances transmises depuis des siècles aux exigences actuelles de qualité, de fonctionnalité et d’expression artistique.

Taller de Sillería de Ucha Zedgenidze

Ucha Zedgenidze es un artesano especializado en la fabricación de sillas de montar de cuero y accesorios ecuestres, originario de la ciudad de Akhaltsikhe, en Georgia. Aunque comenzó a dedicarse a este oficio relativamente tarde, a los 47 años, pronto obtuvo reconocimiento por la calidad de su trabajo. Fabricó su primera silla de montar para el caballo de un amigo, una experiencia que despertó el interés por su artesanía y sentó las bases de su desarrollo profesional en este campo.

Hoy en día, Ucha Zedgenidze es uno de los pocos artesanos en Georgia que continúan preservando y desarrollando la tradición de la sillería. Está comprometido con la mejora continua de sus conocimientos y habilidades para ofrecer productos de alta calidad, duraderos y funcionales tanto a clientes georgianos como internacionales.

Toda la familia participa en el proceso de fabricación de las sillas de montar. Las responsabilidades se distribuyen cuidadosamente entre sus miembros, lo que permite al taller funcionar de manera eficiente y completar cada mes una amplia variedad de encargos personalizados. Este enfoque colaborativo se ha convertido en una de las características distintivas del taller.

La elaboración de una silla de montar es un proceso complejo y laborioso que requiere precisión, experiencia y una gran atención al detalle. El taller fabrica cuidadosamente todos los componentes esenciales del equipamiento ecuestre tradicional, incluidos el armazón de la silla, el petral, la brida, la cincha, el collar de pecho, el bocado y la grupera. Cada elemento está diseñado para garantizar la comodidad, la seguridad y la libertad de movimiento del jinete, al mismo tiempo que proporciona al caballo un equipo práctico y fiable.

Además de la fabricación de sillas de montar, el Taller de Sillería de Ucha Zedgenidze produce una variedad de artículos de cuero hechos a mano, como carteras, alforjas tradicionales, bolsos y otros accesorios. Estos productos permiten al taller ofrecer una gama más amplia de creaciones artesanales y hacer accesible su saber hacer a clientes con intereses y necesidades diversas.

Ubicado en Akhaltsikhe, el taller no solo es un espacio de producción, sino también un lugar donde los visitantes pueden descubrir y experimentar un oficio tradicional. Los visitantes tienen la oportunidad de observar en detalle el proceso de fabricación de las sillas de montar, conocer la elaboración de los principales accesorios ecuestres y participar en talleres prácticos y clases magistrales.

Ucha Zedgenidze considera que la preservación y el desarrollo de la tradición de la sillería tienen una gran importancia cultural. Este oficio representa una parte valiosa del patrimonio cultural de Georgia y posee un importante potencial para su desarrollo contemporáneo. A través de su trabajo, se esfuerza por salvaguardar los conocimientos tradicionales, promover este oficio entre un público más amplio y transmitir estas habilidades a las futuras generaciones.

El Taller de Sillería de Ucha Zedgenidze es un ejemplo de cómo la artesanía tradicional puede seguir siendo relevante en el mundo actual, combinando conocimientos transmitidos durante siglos con estándares contemporáneos de calidad, funcionalidad y expresión artística.

Laboratorio di Selleria di Ucha Zedgenidze

Ucha Zedgenidze è un artigiano specializzato nella realizzazione di selle in cuoio e accessori equestri, originario della città di Akhaltsikhe, in Georgia. Sebbene abbia iniziato a praticare questo mestiere relativamente tardi, all’età di 47 anni, si è rapidamente distinto per la qualità del suo lavoro. Realizzò la sua prima sella per il cavallo di un amico, un’esperienza che suscitò interesse per la sua abilità artigianale e pose le basi del suo sviluppo professionale nel settore.

Oggi Ucha Zedgenidze è tra i pochi artigiani georgiani che continuano a preservare e tramandare l’antica tradizione della selleria. È costantemente impegnato nel perfezionamento delle proprie conoscenze e competenze per offrire prodotti di alta qualità, durevoli e funzionali a clienti sia georgiani che internazionali.

L’intera famiglia partecipa al processo di produzione delle selle. I compiti sono distribuiti con attenzione tra i diversi membri, consentendo al laboratorio di lavorare in modo efficiente e di realizzare ogni mese numerose commissioni personalizzate. Questo approccio collaborativo è diventato una delle caratteristiche distintive dell’attività.

La realizzazione di una sella è un processo complesso e laborioso che richiede precisione, esperienza e grande attenzione ai dettagli. Il laboratorio produce con cura tutti gli elementi essenziali dell’equipaggiamento equestre tradizionale, tra cui l’arcione, il pettorale, la briglia, il sottopancia, il collare da petto, il morso e la groppiera. Ogni componente è progettato per garantire il comfort, la sicurezza e la libertà di movimento del cavaliere, offrendo al contempo al cavallo un equipaggiamento pratico e affidabile.

Accanto alla produzione di selle, il Laboratorio di Selleria di Ucha Zedgenidze realizza anche una varietà di articoli in pelle fatti a mano, tra cui portafogli, bisacce tradizionali, borse e altri accessori. Questa attività permette al laboratorio di proporre una gamma più ampia di creazioni artigianali e di rendere il proprio sapere accessibile a clienti con interessi ed esigenze differenti.

Situato ad Akhaltsikhe, il laboratorio non è soltanto uno spazio produttivo, ma anche un luogo di scoperta e trasmissione di un mestiere tradizionale. I visitatori hanno l’opportunità di osservare da vicino il processo di realizzazione delle selle, conoscere la produzione dei principali accessori equestri e partecipare a laboratori pratici e masterclass.

Ucha Zedgenidze ritiene che la conservazione e lo sviluppo della tradizione della selleria abbiano una grande importanza culturale. Questo mestiere rappresenta una parte preziosa del patrimonio culturale georgiano e possiede un notevole potenziale per uno sviluppo contemporaneo. Attraverso il suo lavoro, si impegna a salvaguardare le conoscenze tradizionali, promuovere questo artigianato presso un pubblico sempre più ampio e trasmettere queste competenze alle generazioni future.

Il Laboratorio di Selleria di Ucha Zedgenidze rappresenta un esempio di come l’artigianato tradizionale possa rimanere attuale nel mondo contemporaneo, combinando conoscenze tramandate nei secoli con moderni standard di qualità, funzionalità ed espressione artistica.

უჩა ზედგენიძე ტყავის უნაგირებისა და ცხენოსნობის აქსესუარების ოსტატია ქალაქ ახალციხიდან. მიუხედავად იმისა, რომ ამ ხელობას შედარებით გვიან, 47 წლის ასაკში მოჰკიდა ხელი, მან მოკლე დროში შეძლო საკუთარი ნამუშევრებით ფართო საზოგადოების ყურადღების მიპყრობა. პირველი უნაგირი მეგობრის ცხენისთვის შექმნა, რამაც მისი საქმიანობისადმი ინტერესი გააჩინა და საფუძველი ჩაუყარა სამომავლო პროფესიულ განვითარებას.

დღეს უჩა ზედგენიძე იმ მცირერიცხოვან ოსტატთა შორისაა, რომლებიც საქართველოში უნაგირების დამზადების ტრადიციას აგრძელებენ და ავითარებენ. იგი მუდმივად ზრუნავს საკუთარი ცოდნისა და პროფესიული უნარების გაღრმავებაზე, რათა როგორც ქართველ, ისე საერთაშორისო მომხმარებელს მაღალი ხარისხის, გამძლე და ფუნქციური ნამუშევრები შესთავაზოს.

უნაგირების შექმნის პროცესში მთელი ოჯახია ჩართული. ოჯახის წევრებს შორის შრომა გადანაწილებულია, რაც სამუშაო პროცესს უფრო ეფექტიანსა და ორგანიზებულს ხდის. სწორედ ამ ერთობლივი ძალისხმევის შედეგად სახელოსნო ყოველთვიურად მრავალ საინტერესო და ინდივიდუალურ შეკვეთას ასრულებს.

უნაგირის დამზადება რთული და შრომატევადი პროცესია, რომელიც განსაკუთრებულ სიზუსტესა და გამოცდილებას მოითხოვს. ოსტატი გულდასმით ამზადებს უნაგირის ყველა აუცილებელ ელემენტს – კეხს, წინსაფარს, აღვირს, მუცლის ქამარს, სამკერდულს, ლაგამსა და საკუდს. თითოეული დეტალი შექმნილია იმისათვის, რომ მხედარმა ცხენოსნობისას თავი კომფორტულად, უსაფრთხოდ და თავისუფლად იგრძნოს, ხოლო ცხენისთვის აღჭურვილობა პრაქტიკული და მოსახერხებელი იყოს.

უნაგირების დამზადების პარალელურად, სახელოსნო ქმნის ტყავის სხვადასხვა ხელნაკეთ ნაწარმს, მათ შორის საფულეებს, ხურჯინებს, ჩანთებსა და სხვა აქსესუარებს. ეს პროდუქცია საშუალებას აძლევს სახელოსნოს, საკუთარი შემოქმედება უფრო მრავალფეროვანი და ხელმისაწვდომი გახადოს განსხვავებული ინტერესებისა და საჭიროებების მქონე მომხმარებლებისთვის.

უჩა ზედგენიძის სახელოსნო ახალციხეში მდებარეობს და არა მხოლოდ საწარმოო სივრცეს, არამედ ტრადიციული ხელობის გაცნობის ადგილსაც წარმოადგენს. სტუმრებს შესაძლებლობა აქვთ დეტალურად გაეცნონ უნაგირებისა და ცხენოსნობისთვის აუცილებელი აქსესუარების დამზადების პროცესს, დააკვირდნენ ოსტატის მუშაობას და სურვილის შემთხვევაში მონაწილეობაც მიიღონ პრაქტიკულ მასტერკლასებში.

უჩა ზედგენიძე მიიჩნევს, რომ უნაგირების დამზადების ტრადიციის შენარჩუნება და განვითარება განსაკუთრებული მნიშვნელობის საქმეა. ეს ხელობა ქართული კულტურული მემკვიდრეობის მნიშვნელოვანი ნაწილია, რომელსაც არა მხოლოდ ისტორიული ღირებულება, არამედ თანამედროვე განვითარების მნიშვნელოვანი პოტენციალიც გააჩნია. სწორედ ამიტომ, ოსტატი საკუთარი საქმიანობით ცდილობს ამ ცოდნის გადაცემას, პოპულარიზაციასა და მომავალი თაობებისთვის შენარჩუნებას.