«Glass is my passion, my work, my knowledge, my past and my future. I discovered this material purely by chance, and it was love at first sight. After scientific and humanistic studies, with a strong attraction to decoration and miniatures, I realized that glass constantly moves me and allows me to transform my artistic impulses into tangible objects. Over the years, I have learned to explore the world of glass fusing and will always continue seeking the most beautiful effect, the most satisfying result, the opus maxima every artist dreams of creating—and which, I believe, I may never fully achieve.

My world has been built gradually over time, and now I am surrounded by former students and collaborators who share my passion and work. Every creation begins with an idea—a flash of inspiration that breaks into the mind and instantly illuminates what must be and how it will be done. I dedicate myself to glass fusing for the potential of the technique: it allows me to work in three dimensions, with no limits to size. It is what best suits my art. I also love teaching and seeing how each student interprets the lessons in their own way and reworks the knowledge and experiences.»

In 2003, Chiara Ferraris received the “Artisanal Excellence in Glass” certification from the Piedmont Region, qualifying her as a Maestro di Bottega and introducing her to teaching.

Since 2004, she has organized creative manual workshops in primary and secondary schools to promote the culture of Artistic Craftsmanship of Excellence among younger generations.

In 2005, she began her career as an instructor in various institutions, including the “Maria Luisa Rossi” School for Artisan Restorers in Turin and the “Enzo Ghirardi” Goldsmith School.

In 2006, she joined the “Bottega Scuola” Project, teaching “History of Glass Art and the Renaissance” and hosting interns in her studio, training new generations of glass artisans.

That same year, the Metropolitan City of Turin appointed her as a Work World Expert on Exam Boards for Vocational Training Institutions.

Since 2010, she has partnered with the Polytechnic University of Turin, hosting students for internships and thesis projects in her studio. She also collaborates with IAAD in Turin.

Since 2019, she has been a registered host for work-based learning programs through school agreements. These programs represent a cultural revolution and a significant investment in preparing qualified and capable students for the realities of professional life.

« Le verre est ma passion, mon travail, mon savoir, mon passé et mon avenir. J’ai découvert ce matériau par pur hasard, et ce fut un coup de foudre. Après des études scientifiques et humanistes, avec une forte attirance pour la décoration et la miniature, j’ai découvert que le verre me procure une émotion constante et me permet de transformer mes élans artistiques en objets concrets. Au fil des ans, j’ai appris à connaître l’univers de la fusing et je continuerai toujours à chercher l’effet le plus beau, le résultat le plus satisfaisant, l’œuvre maximale que chaque artiste rêve de créer — et que, je crois, je ne réaliserai jamais complètement.

Mon monde s’est construit au fil du temps, et je suis désormais entourée d’anciens élèves et de collaborateurs qui partagent ma passion et mon travail. Chaque œuvre naît d’une idée, d’un éclair qui traverse l’esprit et éclaire instantanément ce qu’elle doit être et comment elle sera réalisée. Je me consacre à la fusing pour les potentialités qu’elle offre : elle me permet de travailler en trois dimensions, sans limites de taille. C’est ce qui convient le mieux à mon art. J’aime aussi enseigner et voir comment chaque élève interprète à sa manière les enseignements reçus et retravaille les notions et expériences. »

En 2003, Chiara Ferraris obtient le label « Excellence Artisanale – section Verre » de la Région Piémont, ce qui lui permet, en tant que Maître de Bottega, de se lancer dans l’enseignement.

Depuis 2004, elle organise des ateliers manuels créatifs dans les écoles primaires et secondaires afin de diffuser la culture de l’Artisanat d’Art d’Excellence auprès des jeunes générations.

À partir de 2005, elle enseigne dans plusieurs organismes de formation, dont l’école pour restaurateurs d’artisans « Maria Luisa Rossi » de Turin et l’école d’orfèvrerie « Enzo Ghirardi ».

Depuis 2006, elle participe au projet « Bottega Scuola », où elle donne des cours d’histoire de l’art verrier et de la Renaissance et accueille chaque année des stagiaires dans son atelier, formant ainsi de futurs artisans verriers.

Cette même année, la Ville Métropolitaine de Turin la nomme Experte du Monde du Travail au sein des jurys d’examen des organismes de formation professionnelle.

Depuis 2010, elle collabore avec le Politecnico di Torino en accueillant des stagiaires pour leurs projets de stage ou de thèse dans son atelier. Elle collabore également avec l’IAAD de Turin.

Depuis 2019, elle figure parmi les structures agréées pour les parcours d’alternance école-travail, fondés sur des conventions passées entre les écoles et l’atelier de Chiara Ferraris. Ces parcours représentent une révolution culturelle et un investissement important pour la formation de jeunes qualifiés, prêts à affronter le monde du travail.

« El vidrio es mi pasión, mi trabajo, mi saber, mi pasado y mi futuro. Conocí este material por pura casualidad y fue amor a primera vista. Tras estudios científicos y humanísticos, con una fuerte atracción por la decoración y la miniatura, descubrí que el vidrio me emociona constantemente y me permite transformar mis impulsos artísticos en objetos tangibles. Con los años, he aprendido a conocer el mundo del vitrofusión y seguiré siempre en la búsqueda del efecto más hermoso, del resultado más satisfactorio, de la obra máxima que todo artista desea crear, y que, creo, nunca lograré por completo.

Mi mundo se ha construido con el tiempo y ahora me rodeo de exalumnos y colaboradores que comparten mi pasión y mi trabajo. Cada obra nace de una idea, un destello que irrumpe en la mente e ilumina al instante lo que debe ser y cómo será realizada. Me dedico a la vitrofusión por su potencial técnico: me permite trabajar en tres dimensiones, sin límites de tamaño. Es lo que mejor se adapta a mi arte. También me encanta enseñar y ver cómo cada alumno interpreta los conocimientos a su manera y reelabora conceptos y experiencias. »

En 2003, Chiara Ferraris recibió la distinción de « Excelencia Artesanal – sección Vidrio » de la Región de Piamonte, lo que le permitió convertirse en Maestra de Taller y empezar su carrera docente.

Desde 2004, organiza talleres manuales creativos en escuelas primarias y secundarias para difundir la cultura de la Artesanía Artística de Excelencia entre las nuevas generaciones.

En 2005, comenzó su carrera docente en diversas entidades como la Escuela de Restauradores Artesanos « Maria Luisa Rossi » de Turín y la Escuela de Orfebres « Enzo Ghirardi ».

Desde 2006 participa en el « Proyecto Bottega Scuola » como formadora, impartiendo clases de « Historia del Arte del Vidrio y del Renacimiento », y acogiendo a estudiantes en su taller para formar a nuevos artesanos del vidrio.

Ese mismo año, la Ciudad Metropolitana de Turín la nombró Experta del Mundo Laboral en los tribunales examinadores de centros de formación profesional.

Desde 2010, colabora con el Politécnico de Turín como entidad asociada para acoger a estudiantes en prácticas o trabajos de fin de carrera en su taller. También colabora con el IAAD de Turín.

Desde 2019, su taller figura entre las estructuras conveniadas para programas de alternancia escuela-trabajo. Estos programas representan una revolución cultural y una inversión clave para preparar a estudiantes cualificados para el mundo laboral.

“Il vetro è la mia passione, il mio lavoro, il mio sapere, il mio trascorso ed il mio futuro.Ho conosciuto per pura casualità questo materiale ed è stato amore a prima vista. Dopo studi scientifici ed umanistici, con un’attrazione formidabile verso la decorazione e la miniatura ho scoperto che il vetro è capace di emozionarmi costantemente e mi permette di trasformare i miei impeti artistici traducendoli dal pensiero all’oggetto. Negli anni ho imparato a conoscere il mondo della vetrofusione e continuerò sempre nella ricerca dell’effetto più bello, del risultato più soddisfacente, dell’opera maxima che ogni artista cerca di creare e che , credo, mai realizzerò. Il mio mondo si è costruito negli anni ed ora sono attorniata di ex-allievi e collaboratori che con me condividono la mia passione ed il mio lavoro. Ogni opera nasce da un’idea, un lampo che fa breccia nella mente e che illumina all’istante ciò che deve essere e come verrà fatto. Io mi dedico alla vetrofusione per la potenzialità della tecnica, perché mi permette di lavorare nel tridimensionale, perché non ho limiti di dimensioni, perché è ciò che più si addice alla mia Arte. Amo altrettanto insegnare e vedere come ogni allievo declina secondo il suo sentire gli insegnamenti ricevuti e rielabora nozioni ed esperienze.”

Nel 2003 Chiara Ferraris ottiene dalla Regione Piemonte il marchio di “Eccellenza Artigiana sezione Vetro” che, in qualità di Maestro di Bottega, la introduce nel mondo delle docenze.

Dal 2004 organizza corsi manuali creativi nelle scuole di I e II grado al fine di diffondere la cultura dell’Artigianato Artistico di Eccellenza nelle giovani generazioni.

Dal 2005 inizia la sua carriera come docente in vari Enti formativi tra cui la Scuola Per Artigiani Restauratori “Maria Luisa Rossi” di Torino, la scuola Orafi “Enzo Ghirardi”.

Dal 2006 Inizia il suo ruolo all’interno del “Progetto Bottega Scuola”, cui partecipa come formatore con lezioni di “Storia dell’Arte Vetraria e del Rinascimento” e in qualità di tutor ospitando ogni anno tirocinanti nel suo atelier formando potenziali nuovi artigiani del vetro.

Dal 2006 la Città Metropolitana di Torino le conferisce l’incarico di Esperto del Mondo del Lavoro all’interno delle Commissioni Esaminatrici presso Enti Formativi Professionali.

Dal 2010 inizia una collaborazione come ente partner del Politecnico di Torino ospitando presso il proprio atelier giovani tirocinanti per “Progetto Tirocinio Formativo Allievi Politecnico di Torino” ed alcuni di essi svolgono le tesi in azienda presso la sua attività.

Opera anche in collaborazione con lo IAAD di Torino.

Dal 2019 è inserita tra gli enti convenzionati per i percorsi di Alternanza che si basano su una convenzione stipulata tra scuole e “Chiara Ferraris” in qualità di struttura ospitante.

L’Alternanza scuola-lavoro, oltre a rappresentare una rivoluzione culturale per la scuola, è un investimento per tutto il mondo che la circonda, per chi crede nell’inserimento dei ragazzi, anche temporalmente limitato, all’interno dei luoghi di lavoro come motore della formazione di studentesse e studenti qualificati e preparati ad affrontare, dopo gli studi, la realtà lavorativa.