Marisy

Mari Asmat Tkhinvaleli

Mari Asmat Tkhinvaleli is a musician, textile and weaving artisan, founder of the MARISY brand, and a member of the Georgian Heritage Crafts Association since 2015. Her work brings together a deep love for music, extensive teaching experience, and a strong commitment to preserving Georgian traditional craftsmanship.

Music and handicrafts have been an integral part of her life since childhood. For more than four decades, she worked as a music teacher while simultaneously developing her creative practice in the field of textile arts. She handcrafted traditional garments and accessories, paying particular attention to both quality and the preservation of the authentic character of Georgia’s cultural heritage.

In 2010, Mari Asmat Tkhinvaleli founded the MARISY brand, through which she combines traditional techniques with a contemporary perspective. Her creations are inspired by the rich heritage of Georgian clothing and textile traditions. A special place in her work is dedicated to traditional Georgian kabalakhi hoods, gloves, socks, and other textile pieces distinguished by their refined craftsmanship, attention to detail, and authentic character.

Since 2016, she has been actively participating in the Tbilisi Ethno Fest exhibitions, where she has repeatedly presented her work to a wider audience. Over the years, her creations have gained international recognition, and today her handmade pieces have found admirers and customers in many countries around the world.

For the artisan, handicraft is not merely a profession or a means of creative expression. Her mission is to preserve Georgian traditions, promote the art of textile craftsmanship, and introduce Georgia’s rich cultural heritage to international audiences. Through each piece she creates, she seeks to keep traditional knowledge alive and pass on the values that make Georgian craftsmanship so distinctive and meaningful to future generations.

Marisy

Mari Asmat Tkhinvaleli

Mari Asmat Tkhinvaleli est musicienne, artisane textile et tisserande, fondatrice de la marque MARISY et membre de l’Association géorgienne des métiers du patrimoine depuis 2015. Son parcours réunit une profonde passion pour la musique, une longue expérience dans l’enseignement et un engagement constant en faveur de la préservation de l’artisanat traditionnel géorgien.

La musique et les métiers d’art font partie de sa vie depuis l’enfance. Pendant plus de quarante ans, elle a exercé comme enseignante de musique tout en développant parallèlement sa pratique créative dans le domaine des arts textiles. Elle confectionnait à la main des vêtements et accessoires traditionnels, en accordant une attention particulière à la qualité ainsi qu’à la préservation de l’authenticité du patrimoine culturel géorgien.

En 2010, Mari Asmat Tkhinvaleli a fondé la marque MARISY, à travers laquelle elle associe techniques traditionnelles et regard contemporain. Ses créations s’inspirent du riche héritage des costumes et traditions textiles géorgiens. Une place particulière est accordée aux kabalakhi, coiffes traditionnelles géorgiennes, ainsi qu’aux gants, chaussettes et autres pièces textiles qui se distinguent par leur raffinement, leur qualité d’exécution et leur caractère authentique.

Depuis 2016, elle participe activement aux expositions du Tbilisi Ethno Fest, où elle présente régulièrement son travail à un large public. Au fil des années, ses créations ont acquis une reconnaissance internationale et ses pièces artisanales trouvent aujourd’hui des admirateurs et des clients dans de nombreux pays à travers le monde.

Pour l’artisane, l’artisanat n’est pas seulement une profession ou un moyen d’expression créative. Sa mission est de préserver les traditions géorgiennes, de promouvoir l’art textile et de faire connaître le riche patrimoine culturel de la Géorgie à l’international. À travers chacune de ses créations, elle s’attache à maintenir vivants les savoir-faire traditionnels et à transmettre aux générations futures les valeurs qui rendent l’artisanat géorgien si unique et précieux.

Marisy

Mari Asmat Tkhinvaleli

Mari Asmat Tkhinvaleli es música, artesana textil y tejedora, fundadora de la marca MARISY y miembro de la Asociación Georgiana de Oficios del Patrimonio desde 2015. Su trayectoria reúne una profunda pasión por la música, una amplia experiencia docente y un firme compromiso con la preservación de la artesanía tradicional georgiana.

La música y las artesanías han formado parte de su vida desde la infancia. Durante más de cuatro décadas trabajó como profesora de música mientras desarrollaba paralelamente su práctica creativa en el ámbito de las artes textiles. Elaboró a mano prendas y accesorios tradicionales, prestando especial atención a la calidad y a la conservación del carácter auténtico del patrimonio cultural georgiano.

En 2010, Mari Asmat Tkhinvaleli fundó la marca MARISY, a través de la cual combina técnicas tradicionales con una visión contemporánea. Sus creaciones se inspiran en el rico patrimonio de la indumentaria y las tradiciones textiles georgianas. Un lugar destacado en su trabajo lo ocupan los tradicionales kabalakhi georgianos, así como guantes, calcetines y otras piezas textiles que se distinguen por la calidad de su ejecución, la atención al detalle y su autenticidad.

Desde 2016 participa activamente en las exposiciones de Tbilisi Ethno Fest, donde ha presentado repetidamente su trabajo ante un público amplio. A lo largo de los años, sus creaciones han obtenido reconocimiento internacional y hoy sus piezas artesanales cuentan con admiradores y clientes en numerosos países de todo el mundo.

Para la artesana, la artesanía no es simplemente una profesión ni un medio de expresión creativa. Su misión es preservar las tradiciones georgianas, promover el arte textil y dar a conocer el rico patrimonio cultural de Georgia a nivel internacional. A través de cada una de sus creaciones busca mantener vivos los conocimientos tradicionales y transmitir a las futuras generaciones los valores que hacen que la artesanía georgiana sea tan singular y significativa.

Marisy

Mari Asmat Tkhinvaleli

Mari Asmat Tkhinvaleli è musicista, artigiana tessile e tessitrice, fondatrice del marchio MARISY e membro dell’Associazione Georgiana dei Mestieri del Patrimonio dal 2015. Il suo percorso unisce una profonda passione per la musica, una lunga esperienza nell’insegnamento e un forte impegno nella salvaguardia dell’artigianato tradizionale georgiano.

La musica e l’artigianato fanno parte della sua vita fin dall’infanzia. Per oltre quarant’anni ha lavorato come insegnante di musica, sviluppando parallelamente la propria attività creativa nel campo delle arti tessili. Ha realizzato a mano abiti e accessori tradizionali, dedicando particolare attenzione alla qualità e alla conservazione dell’autenticità del patrimonio culturale georgiano.

Nel 2010 Mari Asmat Tkhinvaleli ha fondato il marchio MARISY, attraverso il quale combina tecniche tradizionali e sensibilità contemporanea. Le sue creazioni si ispirano al ricco patrimonio dell’abbigliamento e delle tradizioni tessili georgiane. Un posto speciale nel suo lavoro è riservato ai tradizionali kabalakhi georgiani, oltre che a guanti, calze e altri manufatti tessili caratterizzati da una raffinata lavorazione, cura dei dettagli e autenticità.

Dal 2016 partecipa attivamente alle esposizioni del Tbilisi Ethno Fest, dove ha presentato più volte il proprio lavoro a un vasto pubblico. Nel corso degli anni le sue creazioni hanno ottenuto riconoscimento internazionale e oggi i suoi manufatti artigianali sono apprezzati da clienti e collezionisti in numerosi Paesi del mondo.

Per Mari Asmat Tkhinvaleli, l’artigianato non è semplicemente una professione o una forma di espressione creativa. La sua missione è preservare le tradizioni georgiane, promuovere l’arte tessile e far conoscere il ricco patrimonio culturale della Georgia a livello internazionale. Attraverso ogni creazione si impegna a mantenere vivi i saperi tradizionali e a trasmettere alle future generazioni i valori che rendono l’artigianato georgiano così distintivo e significativo.

მარი ასმათ თხინვალელი მუსიკოსი, ტექსტილისა და ქსოვის ოსტატი, ბრენდის “MARISY” დამფუძნებელი და საქართველოს ტრადიციული რეწვის ასოციაციის წევრია 2015 წლიდან. მისი საქმიანობა აერთიანებს მუსიკისადმი სიყვარულს, პედაგოგიურ გამოცდილებასა და ქართული ტრადიციული ხელსაქმისადმი განსაკუთრებულ ერთგულებას.

მუსიკა და ხელსაქმე მისი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი ბავშვობიდანვე გახდა. ოთხ ათეულ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში იგი მუსიკის მასწავლებლად მუშაობდა, ხოლო პარალელურად ტექსტილის სფეროში საკუთარ შემოქმედებით გზას ქმნიდა. ხელით ამზადებდა ტრადიციულ სამოსსა და აქსესუარებს, რომელთა შექმნისას განსაკუთრებულ ყურადღებას უთმობდა როგორც ხარისხს, ისე ქართული კულტურული მემკვიდრეობის ავთენტური სახის შენარჩუნებას.

2010 წელს მარი ასმათ თხინვალელმა დააფუძნა ბრენდი “MARISY”, რომლის ფარგლებშიც ტრადიციულ ტექნიკებს თანამედროვე ხედვას უხამებს. მისი ნამუშევრები შთაგონებულია ქართული სამოსისა და ტექსტილის მრავალფეროვანი მემკვიდრეობით. განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ქართულ ყაბალახებს, ხელთათმანებს, წინდებსა და სხვა ტექსტილის ნაკეთობებს, რომლებიც გამოირჩევა დახვეწილი შესრულებით, დეტალებისადმი ყურადღებითა და ავთენტური ხასიათით.

2016 წლიდან იგი აქტიურად მონაწილეობს Tbilisi Ethno Fest-ის გამოფენებში, სადაც არაერთხელ წარუდგენია საკუთარი ნამუშევრები ფართო საზოგადოებისთვის. წლების განმავლობაში მისმა შემოქმედებამ საერთაშორისო აღიარებაც მოიპოვა და დღეს მისი ხელნაკეთი ნივთები მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში ჰპოვებს თავის მომხმარებელს.

ოსტატისთვის ხელსაქმე მხოლოდ პროფესია ან შემოქმედებითი თვითგამოხატვის საშუალება არ არის. მისი მთავარი მიზანია ქართული ტრადიციების შენარჩუნება, ტექსტილის ხელოვნების პოპულარიზაცია და საქართველოს მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობის გაცნობა საერთაშორისო საზოგადოებისთვის. თითოეული ნამუშევრით იგი ცდილობს გააცოცხლოს და მომავალ თაობებს გადასცეს ის ცოდნა და ღირებულებები, რომლებიც ქართულ ტრადიციულ რეწვას განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებს.