My name is Nataliya Matveeva, I am an embroidery artist from Zaporizhzhia.

I have been creating Ukrainian traditional shirts for about 10 years. My path began with cross-stitching and later I mastered traditional sewing techniques. She studied from books and via the Internet, later she attended master classes of Yuriy Melnychuk, Andriy Yermakov, Olga Narbut, Iryna Chervinska and other masters. I do not stop there, but continue to study even now.

In Zaporizhzhia, she taught an embroidery course and graduated several groups. But due to the full-scale war in Ukraine, I had to stop face-to-face studies and switch to online. On my Mokosha Workshop page, I show the works I am working on, sometimes there are small educational videos, and I also shoot video lessons.

I don’t know everything in the world, but I will teach you what I know!

Je m’appelle Nataliya Matveeva, je suis une artiste brodeuse originaire de Zaporijjia.

Je crée des chemises traditionnelles ukrainiennes depuis environ dix ans. Mon parcours a commencé avec le point de croix, puis j’ai maîtrisé les techniques de couture traditionnelles. J’ai appris grâce à des livres et à Internet, puis j’ai suivi les cours de maîtres comme Yuriy Melnychuk, Andriy Yermakov, Olga Narbut, Iryna Chervinska, et bien d’autres. Je ne m’arrête pas là – je continue à apprendre encore aujourd’hui.

À Zaporijjia, j’ai enseigné un cours de broderie et formé plusieurs groupes. Mais en raison de la guerre à grande échelle en Ukraine, j’ai dû interrompre les cours en présentiel et passer à l’enseignement en ligne. Sur ma page Mokosha Workshop, je partage les œuvres en cours, quelques vidéos pédagogiques, et des tutoriels en vidéo.

Je ne prétends pas tout savoir, mais ce que je sais, je vous l’enseignerai avec plaisir !

Me llamo Nataliya Matveeva, soy una artista del bordado de Zaporiyia.

Llevo unos diez años creando camisas tradicionales ucranianas. Mi camino comenzó con el punto de cruz y, más tarde, dominé las técnicas de costura tradicionales. Aprendí por libros y a través de Internet, y más adelante asistí a clases magistrales de Yuriy Melnychuk, Andriy Yermakov, Olga Narbut, Iryna Chervinska y otros maestros. No me detengo ahí: ¡sigo aprendiendo hasta el día de hoy!

En Zaporiyia, impartí un curso de bordado y formé varios grupos. Pero debido a la guerra a gran escala en Ucrania, tuve que interrumpir las clases presenciales y pasar a la enseñanza en línea. En mi página Mokosha Workshop, muestro los trabajos que realizo, subo pequeños vídeos educativos y también grabo lecciones en vídeo.

¡No lo sé todo, pero estaré encantada de enseñarte lo que sé!

Mi chiamo Nataliya Matveeva, sono un’artista del ricamo di Zaporižžja.

Da circa dieci anni realizzo camicie tradizionali ucraine. Il mio percorso è iniziato con il punto croce, poi ho imparato le tecniche di cucito tradizionali. Ho studiato da libri e online, e in seguito ho frequentato corsi con maestri come Yuriy Melnychuk, Andriy Yermakov, Olga Narbut, Iryna Chervinska e altri. Non mi sono fermata lì – continuo a studiare ancora oggi.

A Zaporižžja ho tenuto un corso di ricamo e formato diversi gruppi. Ma a causa della guerra su larga scala in Ucraina, ho dovuto sospendere le lezioni in presenza e passare all’online. Sulla mia pagina Mokosha Workshop, mostro i lavori in corso, condivido brevi video didattici e realizzo videolezioni.

Non so tutto, ma sarò felice di insegnarti quello che so!

Мене звати Наталія Матвєєва, я майстриня вишивки із Запоріжжя.

Близько 10 років я створюю українські традиційні сорочки. Мій шлях починався з вишивки хрестиком і згодом я опанувала традиційні техніки шитва. Навчалася по книгам та через інтернет, згодом відвідувала майстер-класи Юрія Мельничука, Андрія Єрмакова, Ольги Нарбут, Ірини Червінської та інших майстрів. На цьому не зупиняюся, а продовжую навчатися і зараз.

В Запоріжжі вела курс з вишивки та випустила кілька груп. Але з через повномасштабну війну в Україні, змушена була припинити очне навчання та перейти в онлайл. На своїй сторінці Майстерня Мокоша викладаю роботи, над якими працюю, іноді там бувають маленькі навчальні відео, також знімаю відео-уроки.

Не знаю всього на світі, але навчу вас того, що вмію сама!