The Weaving Workshop is one of the centres of the Roque Gameiro Arts and Crafts Centre Association and is based in Minde (Portugal). The preservation, characterisation and promotion of the values of the society in which it operates (in this case, Manta de Minde) are developed with the aim of combining tradition and memory with contemporary values. The Weaving Workshop functions as a Centre for the Interpretation and Production of “Manta de Minde”.
There are three looms in operation, operated by three young weavers. The materials (100% Portuguese wool – see image), the techniques (looms and other equipment, all manual – see images) and the production process have been maintained over generations.
All stages of production (warping the warp, inserting it into the loom, filling the bobbins, weaving, hemming, carding) are carried out by the 3 weavers (see images). The “Manta de Minde”, the production process and the patterns used – are duly registered.

Contacts Marta Vrielink : +351.964096891, Saul Roque Gameiro +351.919162326, Alzira Roque Gameiro + 351962805497

L’atelier de tissage est l’un des centres de l’association des centres d’art et d’artisanat Roque Gameiro et est basé à Minde (Portugal). La préservation, la caractérisation et la promotion des valeurs de la société dans laquelle il opère (dans ce cas, Manta de Minde) sont développées dans le but de combiner la tradition et la mémoire avec les valeurs contemporaines. L’atelier de tissage fonctionne comme un centre d’interprétation et de production de “Manta de Minde”.
Il y a trois métiers à tisser en fonctionnement, opérés par trois jeunes tisserands. Les matériaux (100% laine portugaise – voir image), les techniques (métiers à tisser et autres équipements, tous manuels – voir images) et le processus de production ont été conservés au fil des générations.
Toutes les étapes de la production (ourdissage de la chaîne, insertion dans le métier, remplissage des bobines, tissage, ourlet, cardage) sont réalisées par les 3 tisserands (voir images). La “Manta de Minde”, le processus de production et les motifs utilisés sont dûment enregistrés.

Contatos
Marta Vrielink : +351.964096891,
Saul Roque Gameiro +351.919162326,
Alzira Roque Gameiro + 351962805497

El Taller de Tejeduría es uno de los centros de la Asociación Centro de Artesanía Roque Gameiro y tiene su sede en Minde (Portugal). La preservación, caracterización y promoción de los valores de la sociedad en la que actúa (en este caso, Manta de Minde) se desarrollan con el objetivo de combinar la tradición y la memoria con los valores contemporáneos. El Taller de Tejido funciona como Centro de Interpretación y Producción de “Manta de Minde”.
Hay tres telares en funcionamiento, operados por tres jóvenes tejedoras. Los materiales (100% lana portuguesa – ver imagen), las técnicas (telares y otros equipos, todos manuales – ver imágenes) y el proceso de producción se han mantenido a lo largo de generaciones.
Todas las etapas de producción (urdido de la urdimbre, inserción en el telar, llenado de las bobinas, tejido, dobladillo, cardado) son realizadas por las 3 tejedoras (ver imágenes). La “Manta de Minde”, el proceso de producción y los patrones utilizados están debidamente registrados.

Contacto
Marta Vrielink : +351.964096891,
Saúl Roque Gameiro +351.919162326,
Alzira Roque Gameiro + 351962805497

Il Laboratorio di tessitura è uno dei centri dell’Associazione Centro Arti e Mestieri Roque Gameiro e ha sede a Minde (Portogallo). La conservazione, la caratterizzazione e la promozione dei valori della società in cui opera (in questo caso, Manta de Minde) sono sviluppate con l’obiettivo di combinare la tradizione e la memoria con i valori contemporanei. Il laboratorio di tessitura funziona come centro di interpretazione e produzione di “Manta de Minde”.
Ci sono tre telai in funzione, gestiti da tre giovani tessitori. I materiali (100% lana portoghese – vedi immagine), le tecniche (telai e altre attrezzature, tutte manuali – vedi immagini) e il processo di produzione sono stati mantenuti per generazioni.
Tutte le fasi della produzione (orditura dell’ordito, inserimento nel telaio, riempimento delle bobine, tessitura, orlatura, cardatura) sono eseguite dalle tre tessitrici (vedi immagini). La “Manta de Minde”, il processo di produzione e i modelli utilizzati sono debitamente registrati.

Contatto
Marta Vrielink : +351.964096891,
Saul Roque Gameiro +351.919162326,
Alzira Roque Gameiro + 351962805497

O Atelier de Tecelagem é um dos polos da Associação Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro e está sediado em Minde (Portugal).  A preservação, a caracterização e a promoção dos valores da sociedade em que se insere (neste caso, Manta de Minde) são desenvolvidas procurando aliar a tradição e a memória aos valores da contemporaneidade. O Atelier de Tecelagem funciona como um Centro de Interpretação e produção da “Manta de Minde”.
Tem a funcionar 3 teares que são manejados por 3 jovens tecelões. Os materiais (100% lã portuguesa – ver imagem), as técnicas (teares e restantes apetrechos, todos manuais – ver imagens) e o processo de produção têm sido mantidos ao longo de gerações.
Todas as fases de produção (urdir a teia, introduzi-la no tear, encher as canelas, tecer, embainhar, cardar) são asseguradas pelos 3 tecelões (ver imagens). A “Manta de Minde”, o processo de produção e os padrões utilizados – são devidamente registados.

A Manta de Minde®

O espaço natural é o suporte e, muitas vezes, a condição da acção humana.
Minde é uma vila no extremo NW do distrito de Santarém. Na sua posição natural em relação às unidades de relevo que a enquadram, está uma grande parte da sua personalidade. Situa-se nas margens do polje, tendo à sua volta, os cumes aguçados (penas) da Costa de Minde e as lombas da Serra d’Aire, que lhe delimitam o horizonte. Esta realidade favorece o seu isolamento e ajuda a compreender o quanto foi difícil a adaptação do homem a estas terras da sede. O calcário domina a paisagem e a gente de Minde teimou em permanecer aí, mesmo quando à força de arrotear a terra, esta lhe continuava a aparecer nua e pobre; as esperanças assentavam numa tira de felgar e no polje inundável no Inverno.
Uma agricultura pobre associava-se à pastorícia. Os rebentos das plantas da garrigue e as ervas rasteiras, eram o pasto para cabras e ovelhas, gado miúdo e pouco exigente. Daqui se abriram novos rumos para a vida dos mindericos – as actividades ligadas às lãs. O Minderico cuidava do seu rebanho, tosquiava, lavava, cardava, fiava, tecia para si e para os seus. O mundo limitado em que vivia, desencadeou a vontade e a necessidade de cardar por conta de estranhos. Afastou-se, foi pelas aldeias das serras vizinhas; afastou-se cada vez mais e, começou a comprar lã nos sítios onde trabalhava. Trouxe-a para Minde, lavou-a, cardou-a, fiou-a e transformou-a em panos, buréis, estamenhas e mantas. Por todo o país foi vendendo o que as mulheres e a gente mais nova teciam em casa, trazendo de volta dinheiro, produtos de primeira necessidade e mais lã para lavar, cardar, fiar e tecer.
De uma maneira inteligente, os mindericos, nos seus negócios usavam uma variedade linguística própria (A Piação dos Charales do Ninhou), hoje, a Língua de Minde.
Deslocando-se, primeiro a pé ou utilizando montadas, depois em carrinhas de caixa aberta, os manteiros percorriam principalmente o sul do país, vendendo as suas mantas:

•  “manta preta” – usa a lã nas suas cores naturais (castanha e branca). O pastor protegia-se com ela do frio e da chuva;
•  “manta parda” – surge com cores vivas, em barras, nas pontas. Apesar da escassez e das limitações na utilização da água, nos anos 30 do séc. XX surgiu em Minde a 1ª tinturaria e com ela, estas novas possibilidades;
•  “manta sombreada” – é toda com riscas de 6 tonalidades diferentes e progressivas de verde, castanho e laranja;
•  “manta janota” – uns anos depois, aparece a janota, de cores fortes nas suas composições muito trabalhadas. Este processo implica uma grande destreza e coordenação de movimentos.

O apogeu no número de teares e na produção atingiu-se nos anos 50 do século XX, mas, nos anos setenta, os teares foram desaparecendo: uns foram abandonados, outros estragaram-se, outros foram desmanchados, muitos serviram de lenha, poucos se salvaram. Destes, aproveitaram-se algumas peças e outros apetrechos complementares para a montagem do atelier que o Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro tutela e dirige. Aqui alia-se a tradição e a memória com a contemporaneidade. Na manufactura das verdadeiras Mantas de Minde respeitam-se os produtos e as técnicas herdados: 100% lã e 100% portuguesa, as receitas de tinturaria, os padrões originais e todo o processo da produção. Trabalham aqui 3 tecelões jovens e as mantas são vendidas mediante parcerias estratégicas para o mercado interno e externo.
Numa natureza hostil, os mindericos jogaram com as circunstâncias locais, estabeleceram relações, substituíram forças. É, assim que, com o tempo, o território se precisa e a Manta de Minde aparece como uma medalha cunhada com a efígie deste povo.

Contatos
Marta Vrielink : +351.964096891,
Saul Roque Gameiro +351.919162326,
Alzira Roque Gameiro + 351962805497