The Ceramic Workshop-Museum of Giorgi Tatulashvili, located in Gori, is one of the most remarkable artisanal workshops in Georgia. It preserves the authentic tradition of Gori glazed tableware, a craft that flourished in the 19th century and has survived to the present day thanks to the dedication of the Tatulashvili family – the only family still practising this art.

Master Giorgi Tatulashvili inherited his skills from generations of craftsmen, whose works are displayed in museums across Georgia. His creations include glazed bowls, jugs, zoomorphic jars, and special connected vessels characteristic of Georgian tradition, such as Marani and Samkvevra. These pieces are distinguished by their typical 19th-century aesthetic: semi-transparent white or yellow backgrounds decorated with vivid green patterns.

The workshop itself is a living museum, where visitors can admire not only Giorgi’s works but also pieces created by other family members. A highlight is the preservation of the original 19th-century kiln, which stands as a testament to the uninterrupted transmission of this craft.

Beyond admiring the collection, visitors are invited to participate in the creative process through masterclasses in wheel-throwing and ceramic painting, gaining firsthand experience of this centuries-old tradition.

Through his workshop, Giorgi Tatulashvili ensures that the art of Gori ceramics remains a living cultural heritage, connecting past craftsmanship with present and future generations.

L’Atelier-Musée de Céramique de Giorgi Tatulashvili, situé à Gori, est l’un des ateliers artisanaux les plus remarquables de Géorgie. Il préserve l’authentique tradition de la vaisselle vernissée de Gori, un artisanat qui a prospéré au XIXe siècle et qui a survécu jusqu’à nos jours grâce au dévouement de la famille Tatulashvili – la seule famille à pratiquer encore cet art.

Le maître Giorgi Tatulashvili a hérité de ses compétences de générations d’artisans, dont les œuvres sont exposées dans les musées de toute la Géorgie. Ses créations comprennent des bols vernissés, des cruches, des jarres zoomorphes et des vases spéciaux reliés caractéristiques de la tradition géorgienne, tels que Marani et Samkvevra. Ces pièces se distinguent par leur esthétique typique du XIXe siècle : des fonds blancs ou jaunes semi-transparents décorés de motifs verts éclatants.

L’atelier lui-même est un musée vivant, où les visiteurs peuvent admirer non seulement les œuvres de Giorgi mais aussi celles créées par d’autres membres de la famille. L’un des points forts est la préservation du four original du XIXe siècle, témoin de la transmission ininterrompue de ce savoir-faire.

Au-delà de l’admiration de la collection, les visiteurs sont invités à participer au processus créatif à travers des ateliers de tournage et de peinture céramique, faisant ainsi l’expérience directe de cette tradition séculaire.

Grâce à son atelier, Giorgi Tatulashvili veille à ce que l’art de la céramique de Gori demeure un patrimoine culturel vivant, reliant l’artisanat du passé aux générations présentes et futures.

El Taller-Museo de Cerámica de Giorgi Tatulashvili, ubicado en Gori, es uno de los talleres artesanales más notables de Georgia. Conserva la auténtica tradición de la loza vidriada de Gori, un arte que floreció en el siglo XIX y que ha sobrevivido hasta nuestros días gracias a la dedicación de la familia Tatulashvili – la única familia que todavía practica este oficio.

El maestro Giorgi Tatulashvili heredó sus habilidades de generaciones de artesanos, cuyas obras se exhiben en museos de toda Georgia. Sus creaciones incluyen cuencos vidriados, jarras, vasijas zoomorfas y recipientes dobles característicos de la tradición georgiana, como el Marani y el Samkvevra. Estas piezas se distinguen por su estética típica del siglo XIX: fondos blancos o amarillos semitransparentes decorados con vivos motivos verdes.

El taller en sí mismo es un museo vivo, donde los visitantes pueden admirar no solo las obras de Giorgi, sino también las creadas por otros miembros de la familia. Uno de los mayores atractivos es la conservación del horno original del siglo XIX, que constituye un testimonio de la transmisión ininterrumpida de este oficio.

Además de admirar la colección, los visitantes están invitados a participar en el proceso creativo a través de clases magistrales de torno y pintura cerámica, experimentando de primera mano esta tradición centenaria.

A través de su taller, Giorgi Tatulashvili garantiza que el arte de la cerámica de Gori siga siendo un patrimonio cultural vivo, conectando la artesanía del pasado con las generaciones presentes y futuras.

Il Laboratorio-Museo di Ceramica di Giorgi Tatulashvili, situato a Gori, è uno dei più straordinari laboratori artigianali della Georgia. Conserva l’autentica tradizione della ceramica smaltata di Gori, un’arte fiorita nel XIX secolo e sopravvissuta fino ad oggi grazie alla dedizione della famiglia Tatulashvili – l’unica famiglia che ancora pratica quest’arte.

Il maestro Giorgi Tatulashvili ha ereditato le sue competenze da generazioni di artigiani, le cui opere sono esposte nei musei di tutta la Georgia. Le sue creazioni comprendono ciotole smaltate, brocche, vasi zoomorfi e speciali recipienti doppi tipici della tradizione georgiana, come Marani e Samkvevra. Questi pezzi si distinguono per l’estetica tipica del XIX secolo: sfondi bianchi o gialli semitrasparenti decorati con vivaci motivi verdi.

Il laboratorio stesso è un museo vivente, dove i visitatori possono ammirare non solo le opere di Giorgi ma anche quelle realizzate da altri membri della famiglia. Un punto di interesse speciale è la conservazione dell’originale forno ottocentesco, che testimonia la trasmissione ininterrotta di quest’arte.

Oltre ad ammirare la collezione, i visitatori sono invitati a partecipare al processo creativo attraverso masterclass di tornitura e pittura ceramica, vivendo in prima persona questa tradizione secolare.

Attraverso il suo laboratorio, Giorgi Tatulashvili assicura che l’arte della ceramica di Gori rimanga un patrimonio culturale vivente, collegando l’artigianato del passato con le generazioni presenti e future.

გიორგი ტატულაშვილის კერამიკის სახელოსნო–მუზეუმი

გორში მდებარე გიორგი ტატულაშვილის კერამიკის სახელოსნო-მუზეუმი  ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული სახელოსნოა საქართველოში. იგი ინარჩუნებს გორის მოჭიქული კერამიკის ტრადიციებს, ხელობას, რომელიც აყვავდა მე-19 საუკუნეში და დღემდე შემორჩა ტატულაშვილების ოჯახის წყალობით, რომელიც დღემდე მისდევს ამ ხელოვნებას.

ოსტატმა გიორგი ტატულაშვილმა თავისი ხელობა მემკვიდრეობით მიიღო თაობებისგან, რომელთა ნამუშევრები გამოფენილია საქართველოს სხვადასხვა მუზეუმებში. მის ნამუშევრებში გვხვდება მოჭიქული თასები, დოქები, ზოომორფული დოქები და ქართული ტრადიციისთვის დამახასიათებელი უნიკალური  ჭურჭელი, როგორიცაა მარანი და სამქვევრა. ეს ნამუშევრები გამოირჩევა მე-19 საუკუნის ტიპიური ესთეტიკით: გამჭვირვალე თეთრი ან ყვითელი ფონი, რომელიც მორთულია ნათელი მწვანე ორნამენტით.

თავად სახელოსნო ცოცხალი მუზეუმია, სადაც ვიზიტორებს შეუძლიათ დაათვალიერონ არა მხოლოდ გიორგის, არამედ ოჯახის სხვა წევრების ნამუშევრები. განსაკუთრებით აღსანიშნავია მე-19 საუკუნის ორიგინალური ღუმელი, რაც ამ ხელობის უწყვეტი გადაცემის დასტურია.

კოლექციის დათვალიერების გარდა, ვიზიტორებს შეუძლიათ მონაწილეობა მიიღონ შემოქმედებით პროცესში კერამიკისა და კერამიკის ვორქშოპზე დასწრებით, რათა პირველად გაეცნონ ამ საუკუნოვან ტრადიციას.

თავის სახელოსნოში გიორგი ტატულაშვილი ცდილობს უზრუნველყოს, რომ გორის კერამიკის ხელოვნება დარჩეს ცოცხალ კულტურულ მემკვიდრეობად, რომელიც წარსულის ხელოსნობას აწმყოსა და მომავალ თაობებთან დააკავშირებს.