The mission of Katamura Fauna goes beyond craft, Tatia Tvaladze and Toma Glurijdze, an artistic duo from Tbilisi, create finely crafted wooden figurines of Georgian wildlife, representing a wide variety of mammals, birds, amphibians, reptiles, and insects.

The two artists met at the Tbilisi State Academy of Arts, where they studied in the Faculty of Book Illustration. Tatia focused on graphics and painting, while Toma specialized in sculpture. In 2017, they combined their skills and founded the brand Katamura meaning hen in Georgian  as a platform to explore their shared passion for nature and creativity.

Wood became their primary material, chosen for its closeness to nature and its ability to embody the spirit of the animals they represent. Their work is distinguished by meticulous detail and site-specific accuracy, resulting in figurines that are both realistic and evocative. They primarily use basswood, pine, and copper, materials that balance delicacy with durability. Each figurine is carefully labeled with a detailed description of the species, underscoring their educational as well as artistic value.

Through research and creative interpretation, Tatia and Toma aim to promote Georgia’s biodiversity, raising awareness of the country’s rich fauna while celebrating it in a tangible, artistic form.

Tatia Tvaladze et Toma Glurijdze, duo artistique de Tbilissi, créent de fines figurines en bois représentant la faune géorgienne, couvrant une grande variété de mammifères, oiseaux, amphibiens, reptiles et insectes.

Les deux artistes se sont rencontrés à l’Académie d’État des Arts de Tbilissi, où ils ont étudié à la Faculté d’Illustration du Livre. Tatia s’est spécialisée en arts graphiques et en peinture, tandis que Toma s’est consacré à la sculpture. En 2017, ils ont uni leurs compétences et fondé la marque Katamura (qui signifie “poule” en géorgien), comme plateforme pour explorer leur passion commune pour la nature et la créativité.

Le bois est devenu leur matériau principal, choisi pour sa proximité avec la nature et sa capacité à incarner l’esprit des animaux représentés. Leur travail se distingue par un souci méticuleux du détail et une précision naturaliste, donnant naissance à des figurines à la fois réalistes et évocatrices. Ils utilisent principalement du tilleul, du pin et du cuivre, des matériaux qui allient délicatesse et solidité. Chaque figurine est soigneusement étiquetée avec une description détaillée de l’espèce, soulignant sa valeur éducative autant qu’artistique.

La mission de Katamura va au-delà de l’artisanat : à travers la recherche et l’interprétation créative, Tatia et Toma visent à promouvoir la biodiversité de la Géorgie, sensibilisant le public à la richesse de la faune du pays tout en la célébrant sous une forme artistique et tangible.

Tatia Tvaladze y Toma Glurijdze, dúo artístico de Tiflis, crean delicadas figurillas de madera de la fauna georgiana, representando una amplia variedad de mamíferos, aves, anfibios, reptiles e insectos.

Los dos artistas se conocieron en la Academia Estatal de Artes de Tiflis, donde estudiaron en la Facultad de Ilustración de Libros. Tatia se centró en el arte gráfico y la pintura, mientras que Toma se especializó en escultura. En 2017 unieron sus talentos y fundaron la marca Katamura (que significa “gallina” en georgiano), como plataforma para explorar su pasión compartida por la naturaleza y la creatividad.

La madera se convirtió en su material principal, elegida por su cercanía a la naturaleza y su capacidad para encarnar el espíritu de los animales que representan. Su trabajo se distingue por el meticuloso detalle y la fidelidad naturalista, dando como resultado figurillas tanto realistas como evocadoras. Usan principalmente madera de tilo, pino y cobre, materiales que combinan delicadeza con durabilidad. Cada figurilla va acompañada de una etiqueta con una descripción detallada de la especie, lo que resalta su valor educativo además de artístico.

La misión de Katamura va más allá de la artesanía: mediante la investigación y la interpretación creativa, Tatia y Toma buscan promover la biodiversidad de Georgia, concienciando sobre la riqueza de su fauna y celebrándola en una forma artística y tangible.

Tatia Tvaladze e Toma Glurijdze, duo artistico di Tbilisi, realizzano finissime statuette in legno della fauna georgiana, raffigurando una grande varietà di mammiferi, uccelli, anfibi, rettili e insetti.

I due artisti si sono conosciuti presso l’Accademia Statale di Belle Arti di Tbilisi, dove hanno studiato alla Facoltà di Illustrazione del Libro. Tatia si è specializzata in grafica e pittura, mentre Toma si è concentrato sulla scultura. Nel 2017 hanno unito le loro competenze e fondato il marchio Katamura (che significa “gallina” in georgiano), come piattaforma per esplorare la loro passione comune per la natura e la creatività.

Il legno è diventato il loro materiale principale, scelto per la sua vicinanza alla natura e la sua capacità di incarnare lo spirito degli animali rappresentati. Il loro lavoro si distingue per l’accuratezza dei dettagli e la fedeltà naturalistica, dando vita a statuette al tempo stesso realistiche ed evocative. Utilizzano principalmente tiglio, pino e rame, materiali che uniscono delicatezza e durata. Ogni figurina è accompagnata da un’etichetta con una descrizione dettagliata della specie, a sottolinearne il valore sia educativo che artistico.

La missione di Katamura va oltre l’artigianato: attraverso la ricerca e l’interpretazione creativa, Tatia e Toma mirano a promuovere la biodiversità della Georgia, sensibilizzando sull’importanza della fauna locale e celebrandola in forma artistica e tangibile.

სახელოსნო “ქათამურა” დამფუძნებლები და ოსტატები არიან თათია თვალაძე და თომა გლურჯიძე.
ახალგაზრდა ოსტატების მთავარი მიზანია მხატვრული ხერხებით საქართველოს ფაუნის პოპულარიზაცია. „ჩვენ ვცდილობთ ხაზი გავუსვათ ქვეყნის ბიომრავალფეროვნებას და ამასთან ქართულ ხელნაკეთ ნივთებში ჩვენი ნიშა დავიმკვიდროთ.“-ამბობენ ოსტატები. სახელოსნოში შექმნილი თითოეული ნამუშევარი უნიკალური, დახვეწილი, დეტალურად არის დამუშავებული და მიახლოებულია ორიგინალთან.
ძირითადი მასალა, რომელსაც ოსტატები იყენებენ არის ცაცხვი, ასევე სხვადასხვა სახეობის ხე. ისინი ყიდულობენ იმ მასალას, რომელიც მაგალითად, მასიური ავეჯისთვის გამოუსადეგარია. ამასთან ერთად აგროვებენ საინტერესო ფორმის ხის ნაჭრებსაც. ნამუშევარს ხშირად დამატებული აქვს სხვადასხვა ლითონის დეტალები. ყველა ნაკეთობას მოჰყვება პატარა ინფორმაცია სახეობაზე.