New Idea

Fabienne Christyn bridges the gap between sculpture and ceramics. Trained in both disciplines at the Academy of Fine Arts in Namur, this artist offers a highly personal vision of porcelain. Between translucency and opacity, delicacy and robustness, her porcelain is multifaceted.

Like an explorer navigating a river’s course, Fabienne Christyn delights in discovering, one by one, the myriad facets of this ancient technique. She creates pieces almost naturally, intuitively, with as much passion and pleasure as on the first day. To her great joy, Fabienne Christyn is far from having explored all the possibilities of porcelain. Among the ceramist’s unfulfilled desires is the dialogue between materials, an open door to all exchanges, where metal, wood, and clay unite in a single work. And so, once again, she embarks on an unexplored path. For this enemy of monotony, the imposed theme of a group exhibition or an academy jury never feels like a constraint. On the contrary, she sets off again on new journeys into the heart of a discipline that continues to delight her. From her inner world emerge mysterious geodes, elegant domes, and subtle porcelain adornments.

The viewer should not look for a utilitarian function; they would be hard-pressed to find one. If she had to choose just one word to define her approach, it would be this connection, as fundamental as it is vital. A connection between the work and its creator, in a dialogue, sometimes unconscious, whose vocabulary only she knows. A complicity emerges between the pieces, which converse and unite, links in the same invisible chain. Beyond the interpretations left to each individual’s discretion, the thread of the relationship between the artist, their work, and their public is woven.

To the great joy of Fabienne Christyn, who, without realising it, will have done something worthwhile. 2014 Benoît Goffin – Art Historian at the Royal Museum of Mariemont.

CV – Formation and Professional development

Training and professional development at the Academy of Fine Arts of Namur.

Ceramics and glass training at the Academy of Fine Arts of Namur. With Nathalie Doyen and Isabel Alméida; multidisciplinary training with Bernard Boigelot. Sculpture training with Stéphan Gilles.

Workshops and followed trainings:

• Bronze casting workshop with Anneke Lauwaert.
• “Playing with Materials in Sculpture” workshop organised by the ROPS Museum.
• With Anneke Lauwaert: Screen printing workshop at the new “Cultural Center” of Namur in Bommel.
• Photography workshop with Paul Louis.
• Photography workshop with Luc Stokart.
• Advanced training in Raku and Terra Sigillata with Françoise Giaiotto (Moustier/Sambre), Belgium.
• Advanced training in slip-cast porcelain and paper porcelain with Nathalie Domingo (Sèvre), Paris, France.
• Advanced Training: Pit Firing, Raku, and Terra Sigillata with Françoise Giaiotto (Moustier/Sambre); Paper Kiln Firing with Nathalie Doyen (Liernu); Visual Arts/Art History Training (IATA).

New Idea

Fabienne Christyn jette des ponts entre sculpture et céramique. Formée dans ces deux disciplines à l’Académie des Beaux-Arts de Namur, la créatrice offre une vision très personnelle de la porcelaine. Entre translucidité et opacité, finesse et robustesse, sa porcelaine se fait plurielle.

Telle une exploratrice remontant le cours d’un fleuve, Fabienne Christyn se plaît à découvrir une à une les mille facettes de cette technique ancestrale. Et d’enchaîner les pièces presque naturellement, intuitivement, avec autant de passion et de plaisir qu’au premier jour. Pour son plus grand bonheur, Fabienne Christyn est loin d’avoir exploré tous les rivages de la porcelaine. Parmi les envies inassouvies de la céramiste, le dialogue entre les matières, porte ouverte à tous les échanges, lorsque métal, bois et terre s’unissent en une même œuvre. Et de se lancer, une nouvelle fois, dans une direction inexplorée. Pour cette ennemie de la monotonie, le thème imposé d’une exposition d’ensemble ou d’un jury d’académie ne s’apparente jamais à une contrainte. Bien au contraire, la voilà repartie pour de nouveaux voyages au cœur d’une discipline qui n’a pas fini de la ravir. Surgissent de son monde intérieur de mystérieuses géodes, d’élégantes coupoles ou de subtiles parures en porcelaine.

Le spectateur ne doit pas y chercher une fonction utilitaire ; il serait en peine de la trouver. Si elle ne devait retenir qu’un mot pour définir sa démarche, cela serait ce lien, aussi fondamental que vital. Lien entre l’œuvre et sa créatrice, dans un dialogue, parfois inconscient, dont elle seule connaît le vocabulaire ; complicité entre les pièces qui dialoguent et s’unissent, maillons d’une même chaîne invisible. Au-delà des interprétations laissées à la libre appréciation de chacun, se tisse alors le fil des relations entre l’artiste, son œuvre et son public.
A la plus grande joie de Fabienne Christyn qui, sans s’en apercevoir, aura fait œuvre utile. 2014 Benoît Goffin – Historien d’art au Musée royal de Mariemont.

CV – Formation et perfectionnement

Formation et perfectionnement Académie des Beaux-Arts de Namur.

• Formation Céramique et verre à l’académie des aux Beaux-arts de Namur. Chez Nathalie Doyen, Isabel Alméida; Formation pluridisciplinaire avec Bernard Boigelot.
• Formation sculpture chez Stéphan Gilles Stages Stage coulée de bronze avec Anneke Lauwaert.
• Stage « Jeux de matières sculpture » organisé par le musée ROPS. Avec Anneke Lauwaert Stage de sérigraphie .nouveau « Centre culturel « de Namur à Bommel
• Stage photo avec l’intervention de Paul Louis.
• Stage photo avec l’intervention de Luc Stokart.
• Perfectionnement Raku nu et terre Sigillée chez Françoise Giaiotto (Moustier/Sambre) Belgique.
• Stages perfectionnement porcelaine de coulage et papier porcelaine. chez Nathalie Domingo (Sèvre) Paris- France.
• Perfectionnement Stages Cuisson en fosses, Raku et terre Sigillée chez Françoise Giaiotto (Moustier/Sambre)
• Stage Cuisson four papier avec Nathalie Doyen (Liernu) Formation Art plastique/Histoire de l’art I.A.T.A.

New Idea

Fabienne Christyn tiende un puente entre la escultura y la cerámica. Formada en ambas disciplinas en la Academia de Bellas Artes de Namur, esta artista ofrece una visión muy personal de la porcelana. Entre la translucidez y la opacidad, la delicadeza y la robustez, su porcelana adquiere un carácter multifacético.

Como una exploradora que navega por el curso de un río, Fabienne Christyn disfruta descubriendo, una a una, las innumerables facetas de esta técnica ancestral. Crea piezas casi de forma natural, intuitiva, con la misma pasión y placer que el primer día. Para su gran alegría, Fabienne Christyn está lejos de haber explorado todas las posibilidades de la porcelana. Entre los deseos insatisfechos de la ceramista se encuentra el diálogo entre los materiales, una puerta abierta a todo tipo de intercambios, donde el metal, la madera y la arcilla se unen en una sola obra. Y así, una vez más, se embarca en un camino inexplorado. Para esta enemiga de la monotonía, el tema impuesto por una exposición colectiva o un jurado académico nunca se siente como una limitación. Por el contrario, emprende nuevos viajes al corazón de una disciplina que continúa deleitándola. De su mundo interior emergen misteriosas geodas, elegantes cúpulas y delicados adornos de porcelana.

El espectador no debe buscar una función utilitaria; difícilmente la encontraría. Si tuviera que elegir una sola palabra para definir su enfoque, sería esta conexión, tan fundamental como vital. Una conexión entre la obra y su creadora, en un diálogo, a veces inconsciente, cuyo vocabulario solo ella comprende; una complicidad entre las piezas que dialogan y se unen, eslabones de la misma cadena invisible. Más allá de las interpretaciones que quedan a discreción de cada individuo, se teje el hilo de la relación entre la artista, su obra y su público.

Para gran alegría de Fabienne Christyn, quien, sin darse cuenta, habrá realizado algo valioso. 2014 Benoît Goffin – Historiador de Arte en el Museo Real de Mariemont.

CV -Formación y perfeccionamiento en la Academia de Bellas Artes de Namur.

• Formación en cerámica y vidrio en la Academia de Bellas Artes de Namur. Con Nathalie Doyen e Isabel Alméida; Formación multidisciplinar con Bernard Boigelot.
• Formación en escultura con Stéphan Gilles. Talleres: Taller de fundición en bronce con Anneke Lauwaert.
• Taller «Jugando con materiales en escultura», organizado por el Museo ROPS. Con Anneke Lauwaert. Taller de serigrafía en el nuevo Centro Cultural de Namur en Bommel.
• Taller de fotografía con Paul Louis.
• Taller de fotografía con Luc Stokart. Formación avanzada en Raku y Terra Sigillata con Françoise Giaiotto (Moustier/Sambre), Bélgica.
• Talleres avanzados de moldeo por colada de porcelana y porcelana sobre papel con Nathalie Domingo (Sèvres), París, Francia.
• Talleres avanzados de cocción en foso, Raku y Terra Sigillata con Françoise Giaiotto (Moustier-sur-Sambre).
• Taller de cocción en horno de papel con Nathalie Doyen (Liernu).
• Formación en Artes Visuales/Historia del Arte con IATA.

New Idea

Fabienne Christyn colma il divario tra scultura e ceramica. Formatasi in entrambe le discipline presso l’Accademia di Belle Arti di Namur, quest’artista offre una visione altamente personale della porcellana. Tra traslucenza e opacità, delicatezza e robustezza, la sua porcellana assume un carattere multiforme.

Come un esploratore che naviga il corso di un fiume, Fabienne Christyn si diletta a scoprire, una ad una, le innumerevoli sfaccettature di quest’antica tecnica. Crea opere quasi in modo naturale, intuitivo, con la stessa passione e lo stesso piacere del primo giorno. Con sua grande gioia, Fabienne Christyn è ben lungi dall’aver esplorato tutte le possibilità della porcellana. Tra i desideri inappagati della ceramista c’è il dialogo tra i materiali, una porta aperta a ogni tipo di scambio, dove metallo, legno e argilla si uniscono in un’unica opera. E così, ancora una volta, si imbarca su un percorso inesplorato. Per questa nemica della monotonia, il tema imposto da una mostra collettiva o da una giuria accademica non rappresenta mai un limite. Al contrario, si imbarca nuovamente in nuovi viaggi nel cuore di una disciplina che continua ad affascinarla. Dal suo mondo interiore emergono misteriose geodi, eleganti cupole e delicate decorazioni in porcellana.

Lo spettatore non dovrebbe cercare una funzione utilitaristica; farebbe fatica a trovarne una. Se dovesse scegliere una sola parola per definire il suo approccio, sarebbe questa connessione, tanto fondamentale quanto vitale. Una connessione tra l’opera e la sua creatrice, in un dialogo, a volte inconscio, il cui vocabolario solo lei comprende; una complicità tra i pezzi che conversano e si uniscono, anelli della stessa catena invisibile. Al di là delle interpretazioni lasciate alla discrezione di ciascuno, si intesse il filo del rapporto tra l’artista, la sua opera e il suo pubblico.

Con grande gioia di Fabienne Christyn, che, senza rendersene conto, avrà compiuto qualcosa di prezioso. 2014 Benoît Goffin – Storico dell’arte presso il Museo Reale di Mariemont.

CV – Formazione e perfezionamento

Formazione e perfezionamento presso l’Accademia di Belle Arti di Namur.

• Corsi di ceramica e vetro presso l’Accademia di Belle Arti di Namur con Nathalie Doyen e Isabel Alméida; formazione multidisciplinare con Bernard Boigelot.
• Corsi di scultura con Stéphan Gilles. Workshop: workshop di fusione del bronzo con Anneke Lauwaert.
• Workshop “Giocare con i materiali nella scultura” organizzato dal Museo ROPS con Anneke Lauwaert. Workshop di serigrafia presso il nuovo “Centro Culturale” di Namur a Bommel.
• Workshop di fotografia con Paul Louis.
• Workshop di fotografia con Luc Stokart. Corso avanzato di Raku e Terra Sigillata con Françoise Giaiotto (Moustier/Sambre), Belgio.
• Workshop avanzati di colaggio in porcellana e porcellana di carta con Nathalie Domingo (Sèvres), Parigi, Francia.
• Workshop avanzati di cottura in fossa, Raku e terra sigillata con Françoise Giaiotto (Moustier-sur-Sambre). Workshop di cottura in forno di carta con Nathalie Doyen (Liernu).
• Formazione in arti visive/storia dell’arte con IATA.