I am the founder and director, since 1977, of the puppet theatre company La Tartana, based in Madrid. Since 2005, I have been working with Inés Maroto; together we have created hundreds of puppets and stage designs for shows performed by La Tartana.

In many corners of the world, we exhibit a traveling exhibition of automata made from puppets used in past performances by our company.

In recent years, we have been creating large animated scenes and fantastic landscapes where children can play. We do this for events and festivals held in cultural centers run by public administrations.

Je suis le fondateur et directeur depuis 1977 de la compagnie de théâtre de marionnettes La Tartana, basée à Madrid. Depuis 2005, je travaille avec Inés Maroto ; ensemble, nous avons créé des centaines de marionnettes et de décors pour les spectacles de La Tartana.

Dans de nombreux coins du monde, nous présentons une exposition itinérante d’automates fabriqués à partir de marionnettes d’anciens spectacles de notre compagnie.

Depuis quelques années, nous créons de grandes scènes animées et des paysages fantastiques où les enfants peuvent jouer. Nous réalisons cela pour des événements et des festivités dans des centres culturels gérés par les administrations publiques.

Sono fondatore e direttore, dal 1977, della compagnia teatrale di marionette La Tartana, con sede a Madrid. Dal 2005 collaboro con Inés Maroto; insieme abbiamo creato centinaia di marionette e scenografie per gli spettacoli messi in scena da La Tartana.

In molti angoli del mondo presentiamo una mostra itinerante di automi realizzati con marionette provenienti da vecchi spettacoli della nostra compagnia.

Negli ultimi anni abbiamo realizzato grandi scene in movimento e paesaggi fantastici in cui i bambini possono giocare. Lo facciamo per eventi e festività nei centri culturali delle amministrazioni pubbliche.