ELENA VASIĆ PETROVIĆ, architect – conservator

Born in Pirot, Serbia in 1978. 

Graduated from the University of Niš – Faculty of Civil Engineering and Architecture.

An associate at the Institute for the Cultural Monuments Preservation in Niš for almost two decades, and in the period from 2012 until 2017, appointed as the director of this institution.

Founded the Architect Aleksandar Radović Foundation (website: www.fondar.rs) and the architectural studio DE arhitektura (website: www.dearhitektura.com).

Participated in the development and was the main designer of more than 70 projects, as many spatial planning documents, studies and reports.

Winner of numerous awards (Annual award of the City of Pirot for the field of culture 2016, Award of the Salon of Architecture in Niš from 2003), as well as the most prestigious European awards in areas of cultural heritage protection, Europa Nostra and Grand Prix EU 2016 and European Heritage Stories 2019. More about Europa Nostra and Grand Prix EU 2016 awards can be seen here: First ever Grand Prix of the European Heritage Awards presented in Serbia to conservation study of Village Gostuša – Europa Nostra and Serbia: Conservation study of Village Gostuša receives European Heritage Award on 31/08 – Europa Nostra

Specialized in stone conservation (ISCR, Rome/CIK, Belgrade, 2011) and management of archaeological sites with mosaics (Getty Conservation Institute, LA, USA, 2014-2022).

Author of more than 50 professional and scientific works, publications and monographs, exhibitions and newspapers feuilleton. Some of her publications can be found here: Publikacije Archives – Elena Vasic 

Launched the “Pillars of Heritage” magazine.

Dedicated to volunteerism and work with young people.

DE ARHITEKTURA is established in 2019. in Niš, Serbia, by Elena Vasić Petrović, architect-conservator and multiple-awarded senior expert.

Since than we have performed numeruous projects in design, interior design, construction, reconstruction, survey, research and documentation.

We are precise, reliable and responsible partner in all areas of architecture and construction, but since our team consists of experienced conservators and engineers at the same time, we like to emphasize that this is our main advantage and strenth.

The mayority of our clients are public institutions and bodies, on national and international level.

In addition to a number of projects and satisfied clients we managed to join some of the major urbanistic and architectural competitions. We would like to highlight the fact that we won the second prize at the international competition for the Revitalisation of Pirotechnics zone at the Military technical institute in Kragujevac in 2022 (cultural monument of exceptional significance).

We specialise in conservation and restoration with traditional building techniques, but also in stone conservation and vernacular heritage research and rehabilitation projects.

ELENA VASIĆ PETROVIĆ, architecte – conservatrice

Née à Pirot, en Serbie, en 1978.

Diplômée de l’Université de Niš – Faculté de génie civil et d’architecture.

Elle a travaillé pendant près de deux décennies à l’Institut pour la conservation des monuments culturels de Niš et, de 2012 à 2017, en a été nommée directrice.

Elle a fondé la Fondation Architecte Aleksandar Radović (site : www.fondar.rs) ainsi que le cabinet d’architecture DE arhitektura (site : www.dearhitektura.com).

Elle a participé à l’élaboration et a été l’architecte principale de plus de 70 projets, ainsi que de nombreux documents d’urbanisme, études et rapports.

Lauréate de nombreux prix, notamment le Prix annuel de la Ville de Pirot dans le domaine de la culture en 2016 et le Prix du Salon d’architecture de Niš en 2003, elle a également reçu les plus prestigieuses distinctions européennes dans le domaine de la protection du patrimoine culturel : le prix Europa Nostra et le Grand Prix des Prix européens du patrimoine de l’UE en 2016, ainsi que les European Heritage Stories en 2019. Plus d’informations sur les prix Europa Nostra et Grand Prix EU 2016 sont disponibles ici : First ever Grand Prix of the European Heritage Awards presented in Serbia to conservation study of Village Gostuša – Europa Nostra et Serbia: Conservation study of Village Gostuša receives European Heritage Award on 31/08 – Europa Nostra.

Spécialisée dans la conservation de la pierre (ISCR, Rome / CIK, Belgrade, 2011) et dans la gestion de sites archéologiques comprenant des mosaïques (Getty Conservation Institute, Los Angeles, États-Unis, 2014-2022).

Elle est l’autrice de plus de 50 travaux professionnels et scientifiques, publications et monographies, expositions et feuilletons de presse. Certaines de ses publications sont disponibles ici : Publikacije Archives – Elena Vasic.

Elle a lancé la revue « Pillars of Heritage ».

Elle est également très engagée dans le bénévolat et le travail avec les jeunes.

DE ARHITEKTURA a été fondé en 2019 à Niš, en Serbie, par Elena Vasić Petrović, architecte-conservatrice et experte senior plusieurs fois récompensée.

Depuis sa création, le cabinet a réalisé de nombreux projets dans les domaines de la conception architecturale, de l’architecture intérieure, de la construction, de la reconstruction, des relevés, de la recherche et de la documentation.

Nous sommes un partenaire précis, fiable et responsable dans tous les domaines de l’architecture et de la construction. Cependant, notre équipe étant également composée de conservateurs et d’ingénieurs expérimentés, nous tenons à souligner que cette double expertise constitue notre principal avantage et notre grande force.

La majorité de nos clients sont des institutions et organismes publics, aux niveaux national et international.

Outre de nombreux projets réalisés et des clients satisfaits, nous avons également participé à plusieurs concours majeurs d’urbanisme et d’architecture. Nous souhaitons notamment souligner l’obtention du deuxième prix au concours international pour la revitalisation de la zone Pyrotechnics de l’Institut technique militaire de Kragujevac en 2022, un site classé monument culturel d’importance exceptionnelle.

Nous sommes spécialisés dans la conservation et la restauration selon les techniques de construction traditionnelles, mais également dans la conservation de la pierre, ainsi que dans les projets de recherche et de réhabilitation du patrimoine vernaculaire.

ELENA VASIĆ PETROVIĆ, arquitecta – conservadora

Nacida en Pirot, Serbia, en 1978.

Se graduó en la Universidad de Niš – Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura.

Ha trabajado durante casi dos décadas en el Instituto para la Conservación de Monumentos Culturales de Niš y, entre 2012 y 2017, fue nombrada directora de esta institución.

Fundó la Fundación del Arquitecto Aleksandar Radović (sitio web: www.fondar.rs) y el estudio de arquitectura DE arhitektura (sitio web: www.dearhitektura.com).

Ha participado en el desarrollo y ha sido la principal diseñadora de más de 70 proyectos, además de numerosos documentos de planificación territorial, estudios e informes.

Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio Anual de la Ciudad de Pirot en el ámbito de la cultura en 2016 y el Premio del Salón de Arquitectura de Niš en 2003, así como los más prestigiosos reconocimientos europeos en el ámbito de la protección del patrimonio cultural: el premio Europa Nostra y el Grand Prix EU 2016, además de los European Heritage Stories 2019. Se puede consultar más información sobre los premios Europa Nostra y Grand Prix EU 2016 aquí: First ever Grand Prix of the European Heritage Awards presented in Serbia to conservation study of Village Gostuša – Europa Nostra y Serbia: Conservation study of Village Gostuša receives European Heritage Award on 31/08 – Europa Nostra.

Está especializada en la conservación de la piedra (ISCR, Roma / CIK, Belgrado, 2011) y en la gestión de sitios arqueológicos con mosaicos (Getty Conservation Institute, Los Ángeles, EE. UU., 2014-2022).

Es autora de más de 50 trabajos profesionales y científicos, publicaciones y monografías, exposiciones y artículos periodísticos. Algunas de sus publicaciones pueden consultarse aquí: Publikacije Archives – Elena Vasic.

Fundó la revista «Pillars of Heritage».

Está comprometida con el voluntariado y el trabajo con jóvenes.

DE ARHITEKTURA fue fundado en 2019 en Niš, Serbia, por Elena Vasić Petrović, arquitecta-conservadora y experta senior galardonada en numerosas ocasiones.

Desde entonces, el estudio ha realizado numerosos proyectos en los ámbitos del diseño arquitectónico, el diseño de interiores, la construcción, la reconstrucción, los levantamientos, la investigación y la documentación.

Somos un socio preciso, fiable y responsable en todos los ámbitos de la arquitectura y la construcción. Sin embargo, dado que nuestro equipo está formado también por conservadores e ingenieros experimentados, nos gustaría destacar que esta doble especialización constituye nuestra principal ventaja y fortaleza.

La mayoría de nuestros clientes son instituciones y organismos públicos, tanto a nivel nacional como internacional.

Además de numerosos proyectos realizados y clientes satisfechos, hemos participado en algunos de los principales concursos de urbanismo y arquitectura. Nos gustaría destacar especialmente que obtuvimos el segundo premio en el concurso internacional para la revitalización de la zona de Pirotecnia del Instituto Técnico Militar de Kragujevac en 2022, un monumento cultural de importancia excepcional.

Estamos especializados en conservación y restauración mediante técnicas de construcción tradicionales, así como en la conservación de la piedra y en proyectos de investigación y rehabilitación del patrimonio vernáculo.

ELENA VASIĆ PETROVIĆ, architetta – conservatrice

Nata a Pirot, in Serbia, nel 1978.

Si è laureata presso l’Università di Niš – Facoltà di Ingegneria Civile e Architettura.

Ha collaborato per quasi due decenni con l’Istituto per la Conservazione dei Monumenti Culturali di Niš e, dal 2012 al 2017, è stata nominata direttrice dell’istituzione.

Ha fondato la Fondazione dell’Architetto Aleksandar Radović (sito web: www.fondar.rs) e lo studio di architettura DE arhitektura (sito web: www.dearhitektura.com).

Ha partecipato alla progettazione ed è stata la principale progettista di oltre 70 progetti, oltre a numerosi strumenti di pianificazione territoriale, studi e relazioni.

È vincitrice di numerosi premi, tra cui il Premio annuale della Città di Pirot per la cultura nel 2016 e il Premio del Salone di Architettura di Niš nel 2003, nonché dei più prestigiosi riconoscimenti europei nel campo della tutela del patrimonio culturale: il premio Europa Nostra e il Grand Prix EU 2016, oltre agli European Heritage Stories 2019. Maggiori informazioni sui premi Europa Nostra e Grand Prix EU 2016 sono disponibili qui: First ever Grand Prix of the European Heritage Awards presented in Serbia to conservation study of Village Gostuša – Europa Nostra e Serbia: Conservation study of Village Gostuša receives European Heritage Award on 31/08 – Europa Nostra.

È specializzata nella conservazione della pietra (ISCR, Roma / CIK, Belgrado, 2011) e nella gestione di siti archeologici con mosaici (Getty Conservation Institute, Los Angeles, USA, 2014-2022).

È autrice di oltre 50 lavori professionali e scientifici, pubblicazioni e monografie, mostre e feuilleton giornalistici. Alcune delle sue pubblicazioni sono disponibili qui: Publikacije Archives – Elena Vasic.

Ha fondato la rivista «Pillars of Heritage».

È impegnata nel volontariato e nel lavoro con i giovani.

DE ARHITEKTURA è stato fondato nel 2019 a Niš, in Serbia, da Elena Vasić Petrović, architetta-conservatrice ed esperta senior pluripremiata.

Da allora, lo studio ha realizzato numerosi progetti nei settori della progettazione architettonica, dell’interior design, della costruzione, della ricostruzione, dei rilievi, della ricerca e della documentazione.

Siamo un partner preciso, affidabile e responsabile in tutti gli ambiti dell’architettura e della costruzione. Tuttavia, poiché il nostro team comprende anche conservatori e ingegneri esperti, desideriamo sottolineare che questa duplice competenza rappresenta il nostro principale vantaggio e la nostra forza.

La maggior parte dei nostri clienti è costituita da istituzioni ed enti pubblici, a livello nazionale e internazionale.

Oltre ai numerosi progetti realizzati e ai clienti soddisfatti, abbiamo partecipato ad alcuni dei principali concorsi di urbanistica e architettura. Desideriamo in particolare sottolineare il conseguimento del secondo premio al concorso internazionale per la rivitalizzazione della zona Pirotecnica dell’Istituto Tecnico Militare di Kragujevac nel 2022, un monumento culturale di eccezionale importanza.

Siamo specializzati nella conservazione e nel restauro mediante tecniche costruttive tradizionali, nonché nella conservazione della pietra e nei progetti di ricerca e riabilitazione del patrimonio vernacolare.