Londa Jibuti – Avtandil and Londa Lukhoshvili are artisans based in Tivi village, Kvareli municipality, where they continue to nurture and preserve Georgia’s traditional crafts.

From an early age, Mr. Avtandil developed a passion for woodworking, a skill he inherited from his father. Trained as a professional painter and decorator after graduating from the Mose Toidze Art School, he brings artistic sensitivity into his woodwork. In his workshop, he creates finely crafted ornamental wooden bowls and a variety of household items, combining functionality with traditional aesthetics. His craftsmanship extends to collaborative projects, such as producing a wooden and metal-embossed napkin holder decorated with Georgian ornaments, showcasing the blend of innovation and tradition.

Mrs. Londa has been equally devoted to creativity since childhood, developing a particular interest in doll-making. Alongside her artistic work, she dedicated more than 30 years to teaching, sharing knowledge and nurturing younger generations. Today, she continues this passion by shaping her own handmade dolls, which reflect both imagination and cultural heritage.

Looking to the future, the Lukhoshvili family plans to open their workshop to the public by organizing woodworking and metal embossing workshops, as well as puppet-making masterclasses. Their goal is not only to create but also to pass on their skills, ensuring that traditional techniques remain alive and continue to inspire new generations.

Through their artistic partnership, Avtandil and Londa unite craftsmanship, education, and tradition, turning their workshop into a living space of creativity and heritage transmission.

Londa Jibuti – Avtandil et Londa Lukhoshvili sont des artisans du village de Tivi, dans la municipalité de Kvareli, où ils continuent de cultiver et de préserver les métiers traditionnels de la Géorgie.

Dès son plus jeune âge, Avtandil a développé une passion pour le travail du bois, un savoir-faire hérité de son père. Diplômé de l’École d’art Mose Toidze en tant que peintre et décorateur professionnel, il apporte une sensibilité artistique à ses créations en bois. Dans son atelier, il fabrique des bols décoratifs finement ouvragés ainsi qu’une variété d’objets ménagers, alliant fonctionnalité et esthétique traditionnelle. Son savoir-faire s’étend également à des projets collaboratifs, tels que la création d’un porte-serviettes en bois et métal orné de motifs géorgiens, illustrant la fusion entre innovation et tradition.

Londa, quant à elle, nourrit depuis son enfance une grande créativité et un intérêt particulier pour la fabrication de poupées. En parallèle de son activité artistique, elle a consacré plus de trente ans à l’enseignement, partageant son savoir et accompagnant les jeunes générations. Aujourd’hui, elle poursuit cette passion en créant ses propres poupées artisanales, qui reflètent à la fois imagination et patrimoine culturel.

Regardant vers l’avenir, la famille Lukhoshvili prévoit d’ouvrir son atelier au public en organisant des ateliers de travail du bois, de repoussé sur métal et de fabrication de marionnettes. Leur objectif n’est pas seulement de créer, mais aussi de transmettre leur savoir-faire, afin que les techniques traditionnelles demeurent vivantes et continuent d’inspirer les nouvelles générations.

À travers leur partenariat artistique, Avtandil et Londa unissent artisanat, éducation et tradition, transformant leur atelier en un espace vivant de créativité et de transmission du patrimoine.

Londa Jibuti – Avtandil y Londa Lukhoshvili son artesanos del pueblo de Tivi, en el municipio de Kvareli, donde continúan cultivando y preservando las artesanías traditonlés de Georgia.

Desde muy joven, Avtandil desarrolló una pasión por la carpintería, una habilidad que heredó de su padre. Tras graduarse en la Escuela de Arte Mose Toidze como pintor y decorador profesional, aporta una sensibilidad artística a su trabajo en madera. En su taller crea cuencos ornamentales finamente elaborados y una variedad de objetos domésticos que combinan funcionalidad y estética tradicional. Su maestría también se refleja en proyectos colaborativos, como la elaboración de un servilletero de madera y metal repujado decorado con motivos georgianos, que muestra la unión entre innovación y tradición.

Londa, por su parte, ha estado dedicada a la creatividad desde su infancia, desarrollando un interés especial por la creación de muñecas. Además de su labor artística, dedicó más de 30 años a la enseñanza, compartiendo su conocimiento y formando a nuevas generaciones. Hoy continúa esta pasión creando muñecas artesanales que reflejan tanto la imaginación como la herencia cultural.

De cara al futuro, la familia Lukhoshvili planea abrir su taller al público, organizando talleres de carpintería, repujado en metal y creación de marionetas. Su objetivo no es solo crear, sino también transmitir sus habilidades, garantizando que las técnicas tradicionales permanezcan vivas y sigan inspirando a las nuevas generaciones.

A través de su colaboración artística, Avtandil y Londa unen artesanía, educación y tradición, convirtiendo su taller en un espacio vivo de creatividad y transmisión del patrimonio.

Londa Jibuti – Avtandil e Londa Lukhoshvili sono artigiani del villaggio di Tivi, nel comune di Kvareli, dove continuano a coltivare e preservare i mestieri tradizionali della Georgia.

Fin da giovane, Avtandil ha sviluppato una passione per la lavorazione del legno, un’abilità ereditata da suo padre. Dopo essersi diplomato alla Scuola d’Arte Mose Toidze come pittore e decoratore professionista, porta una sensibilità artistica nelle sue opere in legno. Nel suo laboratorio realizza ciotole ornamentali finemente lavorate e una varietà di oggetti per la casa, combinando funzionalità ed estetica tradizionale. La sua maestria si estende anche a progetti collaborativi, come la creazione di un portatovaglioli in legno e metallo decorato con motivi georgiani, che mette in risalto la fusione tra innovazione e tradizione.

Londa, dal canto suo, ha sempre coltivato la creatività fin dall’infanzia, sviluppando un particolare interesse per la creazione di bambole. Oltre alla sua attività artistica, ha dedicato più di 30 anni all’insegnamento, trasmettendo conoscenze e incoraggiando le nuove generazioni. Oggi continua questa passione realizzando bambole fatte a mano che riflettono sia l’immaginazione sia il patrimonio culturale.

Guardando al futuro, la famiglia Lukhoshvili intende aprire il proprio laboratorio al pubblico, organizzando corsi di lavorazione del legno e di sbalzo su metallo, nonché laboratori di creazione di marionette. Il loro obiettivo non è solo creare, ma anche trasmettere le proprie competenze, affinché le tecniche tradizionali restino vive e continuino a ispirare le nuove generazioni.

Attraverso la loro collaborazione artistica, Avtandil e Londa uniscono artigianato, educazione e tradizione, trasformando il loro laboratorio in uno spazio vivente di creatività e trasmissione del patrimonio.

ავთანდილ და ლონდა ლუხოშვილები ცხოვრობენ ყვარლის მუნიციპალიტეტის სოფელ თივში. ბატონი ავთანდილი ბავშობიდან იყო დაინტერესებული ხეზე მუშაობით, რომელმაც ეს ტექნიკა მამისგან შეისწავლა. ოსტატები პროფესიით მხატვარ-დეკორატორები არიან და დამთავრებული აქვთ მოსე თოიძის სახელობის სამხატვრო-პროფესიული სწავლების ცენტრი. ბატონი ავთანდილი თავის სახელოსნოში ამზადებს ორნამენტულ ხის ჯამებს, სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს. პროექტის, ფარგლებში სახელონოში დამზადდა ხისა და ლითონის ჭედური ხელსახოცის ჩასადები ტრადიციული ორნამენტებით. ქალბატონი ლონდა თოჯინების შექმნით ბავშოვიდან იყო დაინტერესებული, სასწავლებლის დამთავრების შემდეგ ის 30 წლის განმავლობაში მუშაობდა მასწვალებლად. სამომავლოდ ოსტატები თავიანთ სახელოსნოში გეგმავენ, რომ ჩაატარონ ხისა და ლითონზე მუშაობის, ასევე თოჯინების შექმნის მასტერკლასებს.