Teacher at the Institut Supérieur de Peinture Van der kelen- Logelain and art historian, Sylvie Van der Kelen and the SVDK workshop propose decorative painting: marbling, woodgraining, gilding, ornaments, trompe l’oeil, patinas

The workshop is specialised in heritage restoration, including in preliminary study, stratigraphy, restoration, consulting as well as in contemporary design of spaces and furniture.

A PROJECT WHERE MURAL PAINTING MEETS WITH FASHION

Delvaux’s live mural initiative at Paris Fashion Week truly exemplifies the intersection of art and fashion, creating a mesmerizing fusion that captivates audiences. Directed by Eugénie Obolensky and Sylvie Van der Kelen, the artists skillfully recreated the majestic appearance of Belgian bluestone on a grand scale. This distinctive aesthetic, characterized by its rich hues and timeless elegance, served as the perfect backdrop for Delvaux’s creations, echoing the brand’s heritage and dedication to sophistication.

The initiative provided a unique platform for artists to showcase their talents on a prestigious stage, allowing participants to witness the creative process firsthand. By integrating mural painting with fashion, Delvaux not only elevated the presentation of their designs but also celebrated the craftsmanship and artistry behind both disciplines. This innovative project not only showcased the brand’s creativity but also fostered collaboration between the worlds of art and fashion, enriching the cultural landscape of Paris Fashion Week.

Enseignante à l’Institut Supérieur de Peinture Van der kelen- Logelain et historienne de l’art, Sylvie Van der Kelen et l’atelier SVDK proposent de la peinture décorative : marbrures, boiseries, dorures, ornements, trompe-l’œil, patines…

L’atelier est spécialisé dans la restauration du patrimoine : étude préalable, stratigraphie, restauration, conseil ainsi que dans la conception contemporaine d’espaces et de mobilier.

UN PROJET OÙ LA PEINTURE MURALE RENCONTRE LA MODE

L’initiative de peinture murale en direct de Delvaux lors de la semaine de la mode à Paris illustre véritablement l’intersection de l’art et de la mode, créant une fusion hypnotique qui captive le public. Sous la direction d’Eugénie Obolensky et de Sylvie Van der Kelen, les artistes ont habilement recréé l’aspect majestueux de la pierre bleue belge à grande échelle. Cette esthétique distinctive, caractérisée par ses teintes riches et son élégance intemporelle, a servi de toile de fond parfaite pour les créations de Delvaux, faisant écho à l’héritage de la marque et à son dévouement à la sophistication.

L’initiative a offert aux artistes une plateforme unique pour présenter leurs talents sur une scène prestigieuse, permettant aux participants d’assister directement au processus de création. En intégrant la peinture murale à la mode, Delvaux a non seulement rehaussé la présentation de ses créations, mais a également célébré le savoir-faire et l’art qui se cachent derrière ces deux disciplines. Ce projet innovant a non seulement mis en valeur la créativité de la marque, mais a également encouragé la collaboration entre les mondes de l’art et de la mode, enrichissant ainsi le paysage culturel de la semaine de la mode à Paris.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Profesora del Institut Supérieur de Peinture Van der kelen- Logelain e historiadora del arte, Sylvie Van der Kelen y el taller SVDK proponen pintura decorativa: jaspeado, grabado en madera, dorado, ornamentos, trampantojos, pátinas…

El taller está especializado en la restauración del patrimonio, incluyendo el estudio preliminar, la estratigrafía, la restauración, la consultoría, así como en el diseño contemporáneo de espacios y mobiliario.

DELVAUX : UN PROYECTO EN EL QUE LA PINTURA MURAL SE UNE A LA MODA

La iniciativa del mural en vivo de Delvaux en la Semana de la Moda de París ejemplifica verdaderamente la intersección del arte y la moda, creando una fusión hipnotizadora que cautiva al público. Dirigidos por Eugénie Obolensky y Sylvie Van der Kelen, los artistas recrearon hábilmente el majestuoso aspecto de la piedra azul belga a gran escala. Esta estética distintiva, caracterizada por sus ricos matices y su elegancia atemporal, sirvió de telón de fondo perfecto para las creaciones de Delvaux, haciéndose eco de la herencia de la marca y su dedicación a la sofisticación.

La iniciativa proporcionó una plataforma única para que los artistas mostraran su talento en un escenario prestigioso, permitiendo a los participantes presenciar el proceso creativo de primera mano. Al integrar la pintura mural con la moda, Delvaux no sólo elevó la presentación de sus diseños, sino que también celebró la artesanía y el arte que hay detrás de ambas disciplinas. Este innovador proyecto no sólo puso de manifiesto la creatividad de la marca, sino que también fomentó la colaboración entre los mundos del arte y la moda, enriqueciendo el panorama cultural de la Semana de la Moda de París.

Insegnante presso l’Institut Supérieur de Peinture Van der kelen- Logelain e storica dell’arte, Sylvie Van der Kelen e il laboratorio SVDK propongono la pittura decorativa: marmorizzazione, incisione del legno, doratura, ornamenti, trompe l’oeil, patine.

Il laboratorio è specializzato nel restauro del patrimonio, compresi lo studio preliminare, la stratigrafia, il restauro, la consulenza e la progettazione contemporanea di spazi e mobili.

UN PROGETTO IN CUI LA PITTURA MURALE INCONTRA LA MODA

La realizzazione murale dal vivo per Delvaux durante la Settimana della Moda di Parigi esemplifica davvero l’intersezione tra arte e moda, creando una fusione ipnotica che affascina il pubblico. Diretti da Eugénie Obolensky e Sylvie Van der Kelen, gli artisti hanno sapientemente ricreato su larga scala l’aspetto maestoso della pietra blu belga. Questa estetica distintiva, caratterizzata da tonalità ricche e da un’eleganza senza tempo, ha fatto da sfondo perfetto alle creazioni di Delvaux, facendo eco al patrimonio del marchio e alla sua dedizione alla raffinatezza.

L’iniziativa ha offerto agli artisti una piattaforma unica per mostrare il proprio talento su un palcoscenico prestigioso, consentendo ai partecipanti di assistere in prima persona al processo creativo. Integrando la pittura murale con la moda, Delvaux non solo ha elevato la presentazione dei suoi modelli, ma ha anche celebrato la maestria e l’arte che stanno dietro a entrambe le discipline. Questo progetto innovativo non solo ha messo in mostra la creatività del marchio, ma ha anche favorito la collaborazione tra il mondo dell’arte e quello della moda, arricchendo il panorama culturale della Settimana della moda di Parigi.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

Sylvie Van der Kelen, docente aan het Institut Supérieur de Peinture Van der kelen- Logelain en kunsthistorica, en het SVDK-atelier stellen decoratief schilderen voor: marmering, houtgraveren, vergulden, ornamenten, trompe l’oeil, patina’s.

Het atelier is gespecialiseerd in restauratie van erfgoed, met inbegrip van voorstudie, stratigrafie, restauratie, advies, maar ook in hedendaagse inrichting van ruimtes en meubilair.