Ouvrir dans un nouvel onglet - Retour à la recherche
library

Newsletter : Tradition en transition

Des mains peuvent-elles façonner l’avenir ?

Partout en Europe, une révolution silencieuse est en marche — dans les ateliers, les écoles, sur les écrans numériques et même dans les mondes virtuels. Du martèlement rythmique du forgeron aux gestes délicats des marionnettes siciliennes, une nouvelle génération redécouvre la puissance du geste. Qu’est-ce qui relie une jeune marionnettiste à Palerme, un maître sculpteur sur bois au Royaume-Uni, et de jeunes artisans qui forgent le fer ou taillent la pierre ? Une conviction partagée : la tradition n’est pas une relique — c’est une langue vivante. Une langue qui s’exprime pleinement lorsqu’elle se transmet de main en main, de métier en métier, de cœur à cœur.

Aujourd’hui, cette langue évolue. Grâce à des expériences immersives en réalité virtuelle, les jeunes peuvent entrer dans des ateliers d’artisans, manipuler des outils virtuels et découvrir des techniques séculaires — sans quitter leur maison. L’innovation numérique ne remplace pas l’artisanat ; elle en élargit les portes, permettant à la jeune génération de s’approprier l’héritage d’une manière vivante, immédiate et inspirante.

L’artisanat, ce n’est pas seulement ce que nous créons. C’est ce qui nous relie.

Faire revivre l’opéra des "Pupi Siciliani"

Daniel Mauceri et Antonio Tancredi Cadili — deux générations, une mission commune : faire revivre l’Opera dei Pupi. Daniel est un maître marionnettiste ; Antonio, un jeune passionné, apporte une nouvelle énergie et une vision moderne à cet art intemporel.

Que peut enseigner un théâtre de marionnettes ancien à une génération née à l’ère numérique ?

Daniel Mauceri, marionnettiste et artisan de Syracuse, a une réponse claire : impliquer les jeunes d’abord avec leurs mains, avant leurs mots. Dans son atelier, toutes les générations apprennent à modeler le papier mâché, à travailler le métal, et surtout, découvrent que « tout ce qu’ils voient est fait à la main ».

Découvrez comment Daniel Mauceri joint tradition et innovation dans l’art des marionnettes siciliennes, et comment cette forme théâtrale ancestrale continue de parler aux nouvelles générations.

Daniel Mauceri working on a pupo
Antonio Tancredi Cadili with his Pupi

Antonio Tancredi Cadili, jeune Palermitain de 15 ans, prouve comment les jeunes peuvent contribuer à faire revivre les arts traditionnels comme l’Opera dei Pupi. Antonio allie tradition et actualité, en créant des personnages comme les juges Falcone et Borsellino, pour relier le passé à la mémoire civique et à la justice. Il imagine même un jeu vidéo pour rendre cet héritage accessible à sa génération.

Ce qui n’était au départ qu’une fascination d’enfant est devenu un engagement profond : il possède plus de soixante pupi, a construit un théâtre chez lui et monte des spectacles pour ses camarades.

Alistair Park - Le cœur de l’artisanat dans la sculpture sur bois

« Un grand artisan ne fait pas forcément un bon enseignant… mais aucun artisan ne sait tout… Qui voudrait tout savoir ? Ce serait probablement la fin du plaisir de travailler, lorsqu’il n’y a plus rien à apprendre. »
Alistair Park
ALISTAIR PARK TEACHING
ALISTAIR PARK : Class in Session

Pour Alistair Park, l’artisanat ne vient pas des écoles d’élite ni de l’exclusivité, mais d’un espace fait de joie, d’effort et de découverte.
C’est entre la maîtrise et l’envie d’apprendre encore que l’artisanat reste vivant — et parle le plus fort aux jeunes générations.

Nous sommes heureux de partager les réflexions d’Alistair et l’histoire d’une vie passée à sculpter.

Métiers artisanaux polonais & projet reDiscover

Le projet reDiscover met en lumière les métiers traditionnels de la région cachoube en Pologne à travers six artisans remarquables : Alicja Serkowska (peinture sur verre), Monika Wieczorkowska (céramique), Elżbieta Żuławska (broderie), Stanisław Śliwiński (sculpture sur bois), Henryk Lessnau (travail de la corne) et Regina Białk (vannerie).
Chacun d’eux préserve une tradition populaire unique, transmise de génération en génération.
Certains partagent désormais leur savoir-faire avec de jeunes créateurs à travers des ateliers et des formations, contribuant ainsi à faire évoluer et rayonner ces métiers.

En savoir plus sur le projet et les savoir-faire concernés.

ReDiscover artisans : Hands at work

LE PÔLE DE LA PIERRE – Un centre dédié au savoir-faire de la pierre

Introduction to Contemporary Mosaic on Stone

Le Pôle de la Pierre est un espace dédié à l’apprentissage des métiers traditionnels liés à la pierre, proposant des formations pratiques allant de stages courts à des programmes approfondis sur plusieurs mois. Ce centre de formation, géré par l’AWaP, se consacre à la préservation du patrimoine culturel de la Wallonie et regroupe enseignement, restauration et sensibilisation pour sauvegarder les techniques de construction historiques.

Forger l’avenir

Mad'in Europe : Mastro Corradin at the BRICKs study visit in Poland

Ces dernières années, Emanuele Corradin a traversé de nombreuses épreuves — mais il n’a jamais cessé de forger, créer et transmettre son savoir. En juin, Mastro Corradin ouvre les portes de trois ateliers de forge exclusifs, invitant une nouvelle génération à découvrir la magie du travail du feu et du fer.

Lisez l’article complet et découvrez comment participer aux ateliers.

Emanuele a également participé à la première visite d’étude du projet BRICKS en Pologne.

Nouvelles de Mad'in Europe

Le 22 mai 2025, lors de Révélations 2025 au Grand Palais à Paris, l’Alliance Européenne des Métiers d’Art (ECA) a dévoilé le Manifeste Crafting Europe 2025 lors du symposium Vers une stratégie européenne pour les métiers d’art.

Cet appel à l’action répond aux mutations culturelles et économiques actuelles, en soulignant l’urgence de soutenir le secteur artisanal dynamique de l’Europe.
Ce manifeste, co-conçu par 38 organisations, dont Mad’in Europe, dans 23 pays, présente une vision commune pour protéger, promouvoir et faire perdurer les savoir-faire traditionnels et l’innovation à travers l’Europe.

Les 4 et 5 juin 2025, nous avons participé au Congrès International de l’Artisanat à León, en Espagne : un événement européen majeur explorant les opportunités de développement du secteur de l’artisanat au XXIe siècle.

Le deuxième jour, notre directrice Madina Benvenuti a partagé une réflexion sur les défis, les priorités et les perspectives d’avenir du secteur artisanal en Europe.
Elle a également présenté Mad’in Europe comme une plateforme numérique qui soutient les artisans et les petites entreprises européennes en facilitant les connexions transfrontalières — contribuant ainsi à un écosystème artisanal européen plus fort et plus visible.

À partir de la minute 18 — version live jointe.

Folkemødet, le festival de la démocratie danois qui met le dialogue entre décideurs et citoyens au cœur de son programme, a été l’occasion de porter la voix de l’artisanat et de défendre des politiques plus ambitieuses en sa faveur. Dans le cadre de l’initiative CRAFTOUR, et grâce à l’invitation du projet Hephaestus, organisée par leur partenaire BOFA, nous avons pu échanger avec des élus, des ONG et des citoyens sur la valeur culturelle, sociale et économique de l’artisanat.

Nous avons également rencontré des doctorants travaillant sur les enjeux liés à ce secteur, avec lesquels nous avons discuté des défis actuels de l’artisanat et des leviers pour y répondre à travers la recherche, l’action publique et les financements européens. Le cadre informel et participatif de Folkemødet a permis des échanges riches, plaçant l’artisanat au cœur des réflexions sur l’avenir.

Centre de ressources

Paperoŝlo et Paperoko 

Le guide de Grégoire Vigneron est un incontournable pour tous les passionnés de l’art du livre contemporain, une excellente façon de susciter l’intérêt pour l’art du papier auprès de toutes les générations.

Le Guide Mindcrafts

A creative guide through six timeless craft professions, designed to inspire young people to explore the opportunities offered by traditional building crafts.

Outils immersifs de réalité virtuelle

Le projet CYFE engage les jeunes (âgés de 13 à 18 ans) à travers des visites virtuelles immersives à 360°, leur permettant d’explorer de vrais ateliers d’artisans et de découvrir les outils et techniques via smartphone, PC ou casque VR.

De la communauté CRAEFT

Lancement du projet pilote d’éducation et de formation au CETEM

Le programme pilote Éducation & Formation du projet CRAEFT — lancé par notre partenaire CETEM — présente un programme de sculpture sur bois enrichi numériquement, qui associe artisanat traditionnel et outils innovants pour former et inspirer la prochaine génération d’artisans.

Lire la suite
La tradition de sculpture sur bois de Yecla

Les métiers traditionnels comme la sculpture sur bois nous relient à l’histoire, à l’identité et à la communauté. Les documenter est essentiel pour préserver leur héritage — comme en témoigne la tradition de la sculpture sur bois à Yecla, qui a façonné son industrie du meuble et inspiré des recherches significatives.

Lire la suite
La formation en sculpture sur bois en Espagne

Explorons les possibilités de formation formelle et informelle en sculpture sur bois en Espagne. Bien que varié et fragmenté, le paysage combine des approches académiques, professionnelles et pratiques locales.

En savoir plus

Chez Mad’in Europe, nous croyons que les métiers traditionnels sont des ressources puissantes pour construire l’avenir.

« Nous nous engageons activement dans la transmission des savoir-faire artisanaux, à la fois par la formation formelle et l’éducation non formelle.
Grâce à des projets européens et à des collaborations transfrontalières, nous contribuons à maintenir l’artisanat vivant, accessible et pertinent pour les jeunes générations. »

Mad’in Europe 2025

Suivez-nous pour des histoires, des actualités et le meilleur de notre communauté !

Partagez cette newsletter et faites passer le mot.

Autres ressources

Une lecture belge de l’artisanat

Bien que la Belgique puisse être le « bureau » de l’UE, il existe un côté bien…
CRAFTOUR

CRAFTOUR : Faire progresser l’artisanat dans l’agenda politique de l’UE

CRAFTOUR : 75 partenaires, 21 pays, une vision CRAFTOUR est une initiative européenne, coordonnée par…
paper

Newsletter: La polyvalence du papier

Le papier est un matériau que nous côtoyons chaque jour, mais dont la profondeur culturelle…

Newsletter : Qu’avons-nous construit ensemble en 2025 ?

2025! Une année riche et passionnante pour Mad’in Europe ! Une fois encore, notre petite…

Inviter un contact